1 00:00:32,130 --> 00:00:33,831 Kedalaman normalnya seratus kaki 2 00:00:34,966 --> 00:00:36,567 Tekanan udara dan oksigen normal 3 00:00:42,273 --> 00:00:44,842 Kedalaman normalnya 200 kaki 4 00:00:51,849 --> 00:00:55,019 Kedalaman normalnya tiga ratus kaki 5 00:01:10,401 --> 00:01:11,402 Doraemon 6 00:01:11,769 --> 00:01:14,305 Nobita dan Kastil Iblis Bawah Laut Dikirim oleh : cr4y88 7 00:02:11,696 --> 00:02:12,897 Kedalaman 500 kaki 8 00:02:14,031 --> 00:02:15,199 Ah benda apa itu? 9 00:02:15,867 --> 00:02:16,534 Lihat sesuatu? 10 00:02:17,235 --> 00:02:18,035 Sesuatu seperti perahu 11 00:02:20,138 --> 00:02:21,239 Kedalaman 800 kaki 12 00:02:21,706 --> 00:02:23,207 Sebuah perahu puing ditemukan 13 00:02:25,510 --> 00:02:26,577 Ada tiga tiang 14 00:02:27,378 --> 00:02:29,113 Sepertinya empat atau lima ratus tahun yang lalu 15 00:02:30,448 --> 00:02:31,315 Tahukah kamu nama kapalnya? 16 00:02:32,150 --> 00:02:34,385 Saya akan memeriksa sedikit ke kiri 17 00:02:34,952 --> 00:02:35,319 Mengerti 18 00:02:40,658 --> 00:02:41,993 Oke. Berhenti 19 00:02:51,536 --> 00:02:56,440 Itu disebut Santa Santa F 20 00:02:57,041 --> 00:02:58,142 Apa? 21 00:02:58,142 --> 00:03:00,878 Kapal itu berisi emas kerajaan Inca Dan kapalnya hilang? 22 00:03:01,546 --> 00:03:03,881 Jika benar, maka emasnya akan banyak 23 00:03:04,749 --> 00:03:06,150 Ini adalah penemuan di abad ini 24 00:03:06,918 --> 00:03:09,320 Selidiki sesegera mungkin 25 00:03:20,198 --> 00:03:21,265 Panas sekali 26 00:03:22,833 --> 00:03:26,103 Saya tidak terlalu seksi Tapi panasnya, saya tidak menyukainya 27 00:03:28,706 --> 00:03:30,541 Mau ke pantai atau gunung? 28 00:03:30,975 --> 00:03:32,560 - Ke laut - Ke Bukit 29 00:03:32,560 --> 00:03:33,560 - Laut - Gunung 30 00:03:33,560 --> 00:03:34,378 Laut 31 00:03:35,379 --> 00:03:36,547 Pilih satu Doraemon 32 00:03:36,847 --> 00:03:38,416 Pilih Laut, Doraemon 33 00:03:38,916 --> 00:03:39,884 Doraemon 34 00:03:41,719 --> 00:03:45,189 Apa yang kamu inginkan? Saya tidak dapat memahami situasinya 35 00:03:47,491 --> 00:03:50,728 Kami ingin pergi berkemah selama tiga hari dua malam 36 00:03:51,162 --> 00:03:52,129 Ah, ayo berangkat 37 00:03:52,530 --> 00:03:55,132 Tapi kami punya ide berbeda 38 00:03:55,833 --> 00:03:58,636 Namun, menurutku laut adalah tempat terbaik untuk musim panas 39 00:03:59,437 --> 00:04:00,605 Anda tidak bisa berenang 40 00:04:00,972 --> 00:04:04,475 Gunung ini sangat menantang 41 00:04:04,842 --> 00:04:06,644 Ini adalah dunia pria 42 00:04:06,944 --> 00:04:08,279 Tapi, aku seorang wanita... 43 00:04:09,146 --> 00:04:11,482 Doraemon, suaramu bisa menentukannya 44 00:04:12,850 --> 00:04:14,285 Pilih Laut 45 00:04:15,486 --> 00:04:16,220 Pilih Gunung 46 00:04:16,554 --> 00:04:17,722 Ya, Gunung 47 00:04:18,189 --> 00:04:18,789 kataku laut 48 00:04:19,860 --> 00:04:21,547 Diam 49 00:04:22,360 --> 00:04:23,995 Pendapat kedua tempat itu sangat bagus 50 00:04:24,362 --> 00:04:27,031 Sambil berenang di laut barulah kita bisa mendaki gunung 51 00:04:27,865 --> 00:04:29,667 Apa? 52 00:04:30,501 --> 00:04:31,602 Apakah kita mampu melakukan ini? 53 00:04:32,069 --> 00:04:32,903 Tentu saja 54 00:04:33,170 --> 00:04:35,072 Kita bisa mendaki gunung bawah laut 55 00:04:35,306 --> 00:04:36,173 Gunung bawah laut? 56 00:04:36,641 --> 00:04:37,041 Berbohong 57 00:04:37,074 --> 00:04:37,208 Berbohong 58 00:04:37,508 --> 00:04:39,443 Di dasar laut begitu gelap 59 00:04:39,810 --> 00:04:42,847 Ada juga tekanan yang sangat besar, kami akan tergencet 60 00:04:43,481 --> 00:04:46,851 Berkemah sebaiknya dilakukan di bawah terik matahari 61 00:04:47,285 --> 00:04:47,318 Benar 62 00:04:47,351 --> 00:04:47,918 Benar 63 00:04:48,252 --> 00:04:50,354 Oke. Aku tidak akan menghentikanmu 64 00:04:50,655 --> 00:04:53,057 Anda mendaki Gunung Fuji atau Bukit Himalaya 65 00:04:53,357 --> 00:04:54,125 Kami akan melakukan ini 66 00:04:54,358 --> 00:04:56,427 Anda tidak akan menjaga kami, Doraemon. Ayo pergi 67 00:04:56,761 --> 00:04:57,895 Harap tunggu 68 00:05:01,032 --> 00:05:02,099 Mereka tidak memahami situasinya 69 00:05:02,400 --> 00:05:06,137 Ada banyak gunung bawah laut bahkan lebih tinggi dari daratan Dan lembah yang lebih dalam 70 00:05:06,804 --> 00:05:08,506 Tapi, ini sangat gelap 71 00:05:08,806 --> 00:05:10,074 Dan juga tekanan air 72 00:05:10,408 --> 00:05:12,910 Nobita-kun, kamu mengatakan hal seperti itu 73 00:05:13,210 --> 00:05:15,479 Saya memikirkan hal itu 74 00:05:16,814 --> 00:05:18,382 Tidak ada hal seperti itu 75 00:05:18,983 --> 00:05:21,719 Cerah segar menyenangkan 76 00:05:22,219 --> 00:05:24,322 Anda akan lupa waktu 77 00:05:25,389 --> 00:05:26,824 Saya jamin ada perkemahan seperti itu 78 00:05:27,658 --> 00:05:29,527 Saya punya es krim di berbagai tempat... 79 00:05:30,494 --> 00:05:34,699 Kita bisa berangkat besok pagi 80 00:05:35,299 --> 00:05:38,669 Jika Dora-chan datang maka kamu boleh pergi 81 00:05:40,104 --> 00:05:41,839 Saya harus bersiap 82 00:05:44,508 --> 00:05:45,710 Tapi hati-hati 83 00:05:47,545 --> 00:05:48,946 Saya tidak akan mengatakan tidak 84 00:05:49,347 --> 00:05:52,149 Tapi Anda tidak mengerjakan pekerjaan rumah musim panas Anda 85 00:05:52,683 --> 00:05:55,052 Semua bagian harus diselesaikan sebelum Anda dapat pergi 86 00:05:55,720 --> 00:05:57,688 Dalam hal ini akhir musim panas 87 00:05:58,089 --> 00:05:59,690 Maka Anda perlu bekerja keras 88 00:06:00,257 --> 00:06:02,059 Anda perlu melakukan itu terlebih dahulu 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,428 Kemudian Anda bisa pergi ke gunung atau laut sesuai keinginan 90 00:06:06,163 --> 00:06:07,765 Apa? Perkemahan tertunda 91 00:06:08,366 --> 00:06:11,736 Ya, kalau aku tidak melakukan itu, aku tidak bisa pergi 92 00:06:12,269 --> 00:06:15,373 Begitu ya, tidak ada yang bisa kulakukan 93 00:06:15,373 --> 00:06:17,608 Saya akan menunggu pesan Anda 94 00:06:18,409 --> 00:06:19,877 Selamat tinggal 95 00:06:19,877 --> 00:06:21,512 Dia berkata bahwa dia sedang menungguku 96 00:06:23,147 --> 00:06:23,948 Saya harus melakukan itu 97 00:06:24,281 --> 00:06:25,516 Itu benar 98 00:06:25,750 --> 00:06:27,518 Baiklah, saya ingin memulainya sekarang 99 00:06:31,188 --> 00:06:32,056 Itu seharusnya cukup 100 00:06:34,325 --> 00:06:35,326 Bagus untuk memulai 101 00:06:36,460 --> 00:06:39,497 Biasanya hal ini terjadi Lakukan yang terbaik 102 00:06:42,867 --> 00:06:44,835 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 103 00:06:46,971 --> 00:06:48,539 Nobita-kun Nobita-kun 104 00:06:49,760 --> 00:06:50,868 Hebat... 105 00:06:59,450 --> 00:07:00,885 Rencana sebelumnya akan ada masalah 106 00:07:01,385 --> 00:07:02,153 Bangun 107 00:07:02,987 --> 00:07:03,687 Dingin 108 00:07:41,625 --> 00:07:45,296 Nobita Nobita Lakukan yang terbaik 109 00:07:45,863 --> 00:07:47,531 Lakukan yang terbaik...Nobita 110 00:07:47,965 --> 00:07:49,900 Lakukan yang terbaik...Nobita 111 00:07:50,634 --> 00:07:53,003 Jangan malas dan jangan melihat ke tempat lain 112 00:07:54,505 --> 00:07:57,141 Aku berteriak dari pagi, kini suaraku mulai serak 113 00:07:58,075 --> 00:07:58,609 Ada apa? 114 00:08:02,480 --> 00:08:06,183 Nobita-kun, Apakah kamu tidak ingin pergi berkemah? 115 00:08:06,584 --> 00:08:08,085 Otakku cepat terkoyak 116 00:08:08,419 --> 00:08:10,588 Aku juga tahu ini sangat sulit bagimu 117 00:08:10,955 --> 00:08:14,625 Namun kesulitan itu akan bisa diatasi dengan suka cita kemenangan 118 00:08:14,925 --> 00:08:16,760 Kamu ingin membuat Shizuka-chan kecewa? 119 00:08:18,329 --> 00:08:22,600 Untuk membuatnya melakukan pekerjaannya tidaklah sederhana 120 00:08:31,208 --> 00:08:32,409 Sedikit perhatian 121 00:08:37,982 --> 00:08:38,582 Diam 122 00:08:39,850 --> 00:08:41,385 saya tidak bisa 123 00:08:41,385 --> 00:08:42,453 Saya tidak bisa melakukannya 124 00:08:43,721 --> 00:08:45,456 Liburan musim panas ini aku tidak pergi kemana-mana 125 00:08:46,757 --> 00:08:47,491 Apa... 126 00:08:49,126 --> 00:08:51,061 Saya ingin berdiskusi, apakah ada cara lain? 127 00:08:53,864 --> 00:08:58,736 Bisakah Nobita-kun melakukan itu setelah kembali dari perkemahan? 128 00:09:02,072 --> 00:09:04,575 Tidak bisa, aku tahu aku tahu... 129 00:09:06,585 --> 00:09:08,653 Kapal-kapal Spanyol bermuatan emas ditemukan 130 00:09:08,954 --> 00:09:10,722 Segera mulai menyelamatkan 131 00:09:11,523 --> 00:09:14,793 Namun anehnya perahu tersebut menghilang dalam semalam 132 00:09:15,427 --> 00:09:18,864 Menurut ahli Kemungkinan besar tersapu oleh arus laut 133 00:09:19,364 --> 00:09:21,666 Mungkin ada kesalahan dalam menemukan tempat 134 00:09:22,234 --> 00:09:24,369 Mereka terus mencarinya 135 00:09:26,905 --> 00:09:29,574 Jaian Jaian apakah kamu baru saja mendengar beritanya? 136 00:09:30,375 --> 00:09:33,044 Kapal harta karun menghilang, jadi? 137 00:09:33,578 --> 00:09:36,548 Kita bisa melihat kapal harta karun itu 138 00:09:36,548 --> 00:09:38,250 Lihat? 139 00:09:38,250 --> 00:09:39,084 Bagaimana cara mencarinya? 140 00:09:39,818 --> 00:09:41,653 Jadi itu ide yang bagus 141 00:09:42,587 --> 00:09:45,657 Jika kami menemukannya, satu persen dari kompensasi itu bernilai ratusan juta yen 142 00:09:46,725 --> 00:09:49,428 Mengapa kalian semua ingin ikut bersama kami? 143 00:09:49,861 --> 00:09:51,463 Kami benar-benar minta maaf untuk kemarin 144 00:09:51,763 --> 00:09:55,367 Saya melihat di televisi tentang Bermuda Itu akan lebih menyenangkan dari pada gunung 145 00:09:55,934 --> 00:09:57,636 Hill sama sekali tidak menyenangkan 146 00:09:58,437 --> 00:10:00,705 Tapi, kami pergi ke suatu tempat di Pasifik 147 00:10:01,006 --> 00:10:02,908 Bermuda berada di Atlantik 148 00:10:03,141 --> 00:10:04,443 Lalu kita pergi ke Atlantik 149 00:10:04,943 --> 00:10:07,446 Tunggu.. tidak apa-apa. Kita bisa berkemah di sana 150 00:10:09,214 --> 00:10:11,883 Anda tidak bisa membuatnya marah Kalau tidak, semuanya akan berakhir 151 00:10:12,651 --> 00:10:13,952 Kalian semua ikut juga? 152 00:10:14,553 --> 00:10:15,053 Shizuka-Chan 153 00:10:15,053 --> 00:10:15,153 Shizuka-Chan 154 00:10:15,854 --> 00:10:17,589 Kami memutuskan untuk pergi ke laut 155 00:10:18,790 --> 00:10:22,427 Saya mengerti. Tapi, jika pekerjaan rumah Nobita belum selesai Kita tidak bisa pergi ke mana pun 156 00:10:23,395 --> 00:10:24,396 Benar? 157 00:10:24,930 --> 00:10:26,498 Itu benar. Tidak ada kemungkinan 158 00:10:26,998 --> 00:10:27,766 Permisi 159 00:10:29,601 --> 00:10:31,436 Saya dapat membantu Anda 160 00:10:31,803 --> 00:10:33,371 Benarkah? 161 00:10:33,672 --> 00:10:36,575 Misteri dan petualangan laut menanti kita 162 00:10:37,042 --> 00:10:38,944 Mengatakan itu membuat hatiku bersemangat 163 00:10:39,177 --> 00:10:40,212 Kalau begitu lakukan dengan cepat!!!! 164 00:10:41,379 --> 00:10:42,447 Dia sedang melakukannya 165 00:10:43,148 --> 00:10:44,816 Jawabannya terletak pada.... 166 00:10:45,217 --> 00:10:47,419 Anda bisa sarapan dan berenang bersama lumba-lumba 167 00:10:47,686 --> 00:10:48,720 Jangan berhenti menulis 168 00:10:49,221 --> 00:10:52,657 Mereka bekerja sama untuk mencapai suatu target 169 00:10:53,024 --> 00:10:54,326 Itu adalah hal yang luar biasa 170 00:10:58,263 --> 00:10:59,865 Anda perlu tiga hari untuk melakukan semuanya? 171 00:11:00,198 --> 00:11:01,066 Semua orang mendukung saya 172 00:11:02,033 --> 00:11:03,134 Anda telah bekerja sangat keras! 173 00:11:03,702 --> 00:11:05,303 Saya tahu jika Nobi-chan melakukan yang terbaik, Anda bisa mendapatkannya 174 00:11:05,604 --> 00:11:06,771 Lalu aku boleh pergi berkemah? 175 00:11:07,205 --> 00:11:08,373 Ya. Anda dapat menikmati waktu Anda 176 00:11:08,373 --> 00:11:08,874 Ya. Anda dapat menikmati waktu Anda 177 00:11:09,641 --> 00:11:10,609 Yay. Saya mendapat izin 178 00:11:13,678 --> 00:11:16,147 Kalau begitu kita berangkat besok pagi 179 00:11:16,681 --> 00:11:17,516 Yay. Itu bagus. 180 00:11:26,691 --> 00:11:28,627 Kita harus fokus pada radar 181 00:11:31,096 --> 00:11:32,864 Kapten... Sepertinya kita mendeteksi sebuah kapal di dekat kita 182 00:11:34,199 --> 00:11:36,067 Saya tidak tahu apa itu. Cobalah untuk berkomunikasi dengannya 183 00:11:38,470 --> 00:11:39,137 Tidak ada jawaban 184 00:11:39,437 --> 00:11:41,840 saya ulangi. Ia melaju begitu cepat mendatangi kita 185 00:11:42,307 --> 00:11:43,041 Bunyikan belnya 186 00:11:49,714 --> 00:11:50,415 Kapten. Itu adalah ... 187 00:11:51,283 --> 00:11:52,083 Perahu hantu telah kembali 188 00:12:04,930 --> 00:12:05,630 Berita hari ini 189 00:12:05,997 --> 00:12:09,768 Kapal hantu itu terlihat, tapi kemudian menghilang lagi 190 00:12:10,201 --> 00:12:11,236 Dengan cepat 191 00:12:11,603 --> 00:12:12,837 Pagi 192 00:12:14,439 --> 00:12:16,474 Semuanya ayo cepat pergi 193 00:12:19,844 --> 00:12:21,980 Nobita, kamu akan pergi 194 00:12:24,115 --> 00:12:25,183 Mama... kami berangkat 195 00:12:27,452 --> 00:12:28,587 Saya mengerti. Mereka sudah pergi 196 00:12:29,321 --> 00:12:31,389 Udara pagi sangat menyenangkan 197 00:12:32,023 --> 00:12:33,792 Jika Anda berteriak Yahoo... Anda harus melakukannya di gunung 198 00:12:34,092 --> 00:12:34,859 Apakah itu benar? Hehehehe 199 00:12:36,294 --> 00:12:38,964 Sekarang kami ingin berkemah di laut 200 00:12:39,798 --> 00:12:41,333 Lalu kapal selamnya? 201 00:12:41,700 --> 00:12:43,201 Itu bukan kapal selam 202 00:12:43,802 --> 00:12:44,703 Izinkan saya memperkenalkan 203 00:12:45,070 --> 00:12:46,171 Kereta air 204 00:12:46,460 --> 00:12:47,860 Kereta? 205 00:12:48,173 --> 00:12:50,041 Di bawah laut dan kita menggunakan mobil sekecil itu? 206 00:12:50,542 --> 00:12:51,710 Bagaimana bisa bilang kalau aku kecil!? 207 00:12:52,243 --> 00:12:53,278 Mobil yang bisa berbicara 208 00:12:53,945 --> 00:12:54,279 Ya 209 00:12:54,546 --> 00:12:56,848 Dilengkapi dengan komputer yang sangat baik 210 00:12:57,349 --> 00:12:58,750 Kalau begitu ayo berangkat 211 00:12:59,818 --> 00:13:01,453 Tunggu sebentar. Hanya diperbolehkan 2 penumpang 212 00:13:01,853 --> 00:13:04,456 Kalau tidak, aku tidak bisa bergerak 213 00:13:04,456 --> 00:13:09,361 Tolong... Buggy Kita harus pergi. Tolong lakukan yang terbaik 214 00:13:12,097 --> 00:13:13,131 Orang ini sangat nyata 215 00:13:20,038 --> 00:13:21,106 Ah... tenggelam 216 00:13:28,480 --> 00:13:30,382 Maaf maaf saya lupa sesuatu 217 00:13:31,182 --> 00:13:35,286 Itu sangat menyakitkan 218 00:13:36,187 --> 00:13:39,290 Kita perlu menggunakan benda ini terlebih dahulu 219 00:13:39,791 --> 00:13:42,794 Ini diproduksi pada abad ke-22 220 00:13:43,895 --> 00:13:45,463 "Cahaya Adaptasi" 221 00:13:46,131 --> 00:13:47,632 Pada abad ke-22 222 00:13:47,932 --> 00:13:50,168 Planet-planet penuh dengan manusia 223 00:13:50,635 --> 00:13:52,570 Bahkan di planet yang sangat panas sekalipun 224 00:13:52,971 --> 00:13:55,006 Atau di planet yang sangat dingin 225 00:13:55,407 --> 00:13:56,708 Di planet gravitasi tinggi 226 00:13:57,242 --> 00:13:58,510 Di planet gelap 227 00:13:59,010 --> 00:14:03,048 Tapi, menggunakan lampu ini. Tidak peduli apa situasinya. Orang bisa hidup 228 00:14:03,982 --> 00:14:04,883 Laut juga sama? 229 00:14:05,216 --> 00:14:05,850 Ya 230 00:14:05,850 --> 00:14:08,353 Tapi itu hanya bertahan 24 jam. Mengerti? 231 00:14:09,287 --> 00:14:10,655 Ayo pergi 232 00:14:24,836 --> 00:14:27,005 Wah... Lautnya sama persis dengan di atas 233 00:14:29,607 --> 00:14:30,175 Benarkah? 234 00:14:30,575 --> 00:14:32,610 Itu benar. Kita juga bisa mendengar suara kita sendiri 235 00:14:36,581 --> 00:14:37,449 Itu indah 236 00:14:37,849 --> 00:14:38,583 Sungguh menakjubkan 237 00:14:43,855 --> 00:14:45,256 Jadi, apakah kamu menyukainya? 238 00:14:45,824 --> 00:14:46,491 Kami menyukainya 239 00:14:47,292 --> 00:14:50,862 Sekarang umumnya 200 meter atau lebih Ini adalah lereng yang landai 240 00:14:51,229 --> 00:14:52,564 Ini disebut "lembah laut" 241 00:14:53,064 --> 00:14:53,665 saya terkejut 242 00:14:54,065 --> 00:14:56,101 Saat kita pergi jauh ke laut Perubahan warna? 243 00:14:56,568 --> 00:14:59,037 Ya, awalnya berwarna hijau dan lama kelamaan berubah menjadi biru 244 00:14:59,337 --> 00:15:02,574 Di kedalaman 400 meter Benar-benar gelap 245 00:15:02,907 --> 00:15:04,709 Tapi sekarang cerah sekali? 246 00:15:05,009 --> 00:15:07,579 Itu karena cahaya adaptasi 247 00:15:08,179 --> 00:15:11,583 Bahkan jika Anda menyelam di bawah 10.000 meter Itu juga sama 248 00:15:19,724 --> 00:15:21,693 Itu adalah tebing yang sangat dalam 249 00:15:22,093 --> 00:15:23,728 Tebing ini seperti daratan yang tak kasat mata 250 00:15:24,062 --> 00:15:25,163 Ini juga seperti di gunung 251 00:15:25,630 --> 00:15:26,798 Itu sebabnya saya katakan 252 00:15:26,798 --> 00:15:28,166 Laut juga memiliki pegunungan 253 00:15:29,200 --> 00:15:30,668 Inilah lereng benua 254 00:15:31,002 --> 00:15:33,404 Kedalamannya hingga beberapa kilometer 255 00:15:34,405 --> 00:15:35,673 Kami akan turun sekarang 256 00:15:36,574 --> 00:15:37,509 Keren 257 00:15:37,976 --> 00:15:38,476 Pergi 258 00:15:41,780 --> 00:15:43,815 Ini seperti roller coaster yang sangat keren 259 00:15:44,849 --> 00:15:45,383 Apa itu? 260 00:15:46,151 --> 00:15:47,018 Itu ikan bonito 261 00:15:47,352 --> 00:15:48,186 Itu benar 262 00:15:51,189 --> 00:15:52,257 Ini juga sangat menakutkan 263 00:15:54,626 --> 00:15:55,894 Ini melambat 264 00:15:56,461 --> 00:15:58,363 Kita akan segera tiba di bawahnya 265 00:15:59,564 --> 00:16:01,833 Apa itu? Di atas kita bagaikan daun yang mengambang 266 00:16:02,400 --> 00:16:06,204 Anda bilang daun? Itu sebenarnya berarti pelayaran beberapa ribu ton 267 00:16:06,805 --> 00:16:07,605 Apa? 268 00:16:09,374 --> 00:16:10,809 Kita sekarang berada di dasar laut 269 00:16:11,509 --> 00:16:14,546 Kedalaman saat ini adalah 3400 meter 270 00:16:15,914 --> 00:16:17,315 apa? 3400 meter? 271 00:16:18,049 --> 00:16:19,150 Itu tidak logis 272 00:16:19,651 --> 00:16:22,654 Kita harus melihat ikan laut dalam 273 00:16:24,055 --> 00:16:25,056 Itu seperti kaktus 274 00:16:26,724 --> 00:16:28,159 Saya melihat banyak bukit 275 00:16:28,827 --> 00:16:31,296 Dataran yang bagus. Kamu konyol 276 00:16:34,098 --> 00:16:35,366 Hentikan Hentikan Doraemon 277 00:16:35,767 --> 00:16:37,936 Tebing akan segera berakhir 278 00:16:38,269 --> 00:16:40,672 Tidak masalah, buggy bisa mengapung 279 00:16:42,240 --> 00:16:43,708 Ini adalah Palung Jepang 280 00:16:44,642 --> 00:16:46,144 Sungguh menakjubkan, tapi saya sangat takut melihatnya 281 00:16:46,511 --> 00:16:48,646 Sepertinya bumi terbelah 282 00:16:48,880 --> 00:16:49,347 Benar 283 00:16:51,082 --> 00:16:53,151 Anda harus mendarat dengan hati-hati 284 00:16:53,651 --> 00:16:55,353 Tempatnya sangat tinggi, aku sangat takut 285 00:16:56,454 --> 00:16:57,555 Saya tidak bisa berkata-kata 286 00:16:59,257 --> 00:17:02,160 Dari sini adalah dataran 287 00:17:02,694 --> 00:17:04,562 Baiklah, mari kita percepat 288 00:17:14,339 --> 00:17:16,307 Kecepatan saat ini adalah 800 kilometer 289 00:17:16,741 --> 00:17:17,775 Apa? 800 kilometer 290 00:17:18,643 --> 00:17:19,844 Tapi, kami tidak mendapat masalah apa pun 291 00:17:20,078 --> 00:17:21,512 Itu karena lampu adaptasi 292 00:17:21,779 --> 00:17:23,481 Doraemon, mau kemana? 293 00:17:23,982 --> 00:17:25,383 Ke tempat itu kita bisa melihat kawasan pegunungan 294 00:17:26,150 --> 00:17:27,719 Katamu? Kita bisa melihat gunung? 295 00:17:28,353 --> 00:17:30,622 Ya. Itu di sekitar Hawaii 296 00:17:30,855 --> 00:17:32,156 Wah...Hawaii? 297 00:17:46,104 --> 00:17:47,205 Lihatlah itu 298 00:17:48,773 --> 00:17:50,708 Ini adalah zona tengah Pasifik 299 00:17:51,075 --> 00:17:52,677 Itu dekat Hawaii 300 00:17:53,478 --> 00:17:57,015 Dasar laut naik setinggi sekitar 1000 meter 301 00:17:58,349 --> 00:18:00,084 Karena tidak ada awan, kita bisa melihatnya dengan jelas 302 00:18:00,718 --> 00:18:03,087 Benar. Sebenarnya gelap 303 00:18:03,454 --> 00:18:04,889 Karena adaptasinya ringan kan? 304 00:18:05,290 --> 00:18:06,291 Ya 305 00:18:09,761 --> 00:18:12,163 Sangat sepi. Saya tidak dapat mendengar suara apa pun 306 00:18:12,497 --> 00:18:16,200 Tempat ini memiliki kedalaman 4000 meter Ini adalah tempat yang sunyi 307 00:18:18,603 --> 00:18:20,538 Suara apa itu? 308 00:18:20,772 --> 00:18:21,406 Maaf Maaf 309 00:18:21,639 --> 00:18:22,774 Perutku berbunyi 310 00:18:23,174 --> 00:18:25,109 Doraemon Kami hampir lupa makan siang 311 00:18:25,610 --> 00:18:27,845 Ayo cari tempat berkemah yang bagus 312 00:18:28,112 --> 00:18:28,813 Setuju 313 00:18:30,148 --> 00:18:31,482 Yang di Puncak itu 314 00:18:31,916 --> 00:18:33,718 Kita bisa berkemah di gunung itu 315 00:18:39,057 --> 00:18:39,991 Kami tiba 316 00:18:43,294 --> 00:18:45,697 Yahoo....Tempat yang sangat indah 317 00:18:46,464 --> 00:18:47,732 Pemandangan yang indah 318 00:18:48,032 --> 00:18:48,833 Itu adalah parit Jepang 319 00:18:49,133 --> 00:18:50,635 Ini adalah lokasi perkemahan bawah laut pertama di dunia 320 00:18:51,169 --> 00:18:52,337 Rasanya sedikit sepi di sini 321 00:18:53,137 --> 00:18:55,373 Tidak ada ikan atau rumput laut 322 00:18:55,974 --> 00:18:58,609 Di laut dalam seperti ini Tidak mungkin ikan itu bisa hidup 323 00:18:59,277 --> 00:19:01,446 BENAR. Tapi Shizuka-chan punya argumen yang bagus 324 00:19:01,713 --> 00:19:03,281 Itu tempat yang bagus untuk menikmati pemandangan 325 00:19:03,915 --> 00:19:07,652 "Benih dan telur lamun kalengan" 326 00:19:09,620 --> 00:19:12,123 Ini akan memperbaiki tempat ini 327 00:19:12,623 --> 00:19:14,525 Pada malam hari, itu akan sangat menyenangkan 328 00:19:14,892 --> 00:19:15,693 Itu bagus 329 00:19:15,960 --> 00:19:17,562 Lebih penting lagi, kita perlu makan sesuatu 330 00:19:17,895 --> 00:19:20,164 Sebelumnya ini adalah sesuatu yang penting 331 00:19:20,631 --> 00:19:22,333 Bagian Tenda 332 00:19:23,334 --> 00:19:25,737 Karena sedikit berbahaya Berdiri agak jauh dari lokasi 333 00:19:34,912 --> 00:19:37,648 Ini memiliki enam kamar 334 00:19:38,616 --> 00:19:41,586 Silakan masuk, agar saya bisa menjelaskan lebih lanjut 335 00:19:42,720 --> 00:19:43,654 Ini kamarku 336 00:19:44,122 --> 00:19:44,655 Itu bagus 337 00:19:45,123 --> 00:19:45,890 Sebuah ruangan yang indah 338 00:19:46,357 --> 00:19:46,791 Itu bagus 339 00:19:47,191 --> 00:19:47,959 saya iri 340 00:19:48,259 --> 00:19:49,627 Ini kamarku!!! 341 00:19:50,128 --> 00:19:51,596 Jangan khawatir, dekorasinya sama saja 342 00:19:51,929 --> 00:19:53,698 Ada satu hal lagi yang perlu saya jelaskan 343 00:19:54,899 --> 00:19:55,867 Anda sebaiknya pergi tidur 344 00:19:56,601 --> 00:19:58,036 Itu adalah hal yang lebih penting 345 00:19:58,436 --> 00:20:00,004 Kehidupan di bawah laut 346 00:20:00,004 --> 00:20:02,106 Jika Anda melupakan ini, akan terjadi kecelakaan buruk 347 00:20:02,640 --> 00:20:03,341 Apa ini? 348 00:20:03,341 --> 00:20:04,108 Harap beri tahu kami sesegera mungkin 349 00:20:04,575 --> 00:20:07,845 Ini ruangan kecil, silakan masuk 350 00:20:09,247 --> 00:20:11,582 Silakan masuk lalu tutup pintu sepenuhnya 351 00:20:12,483 --> 00:20:14,085 Dan kemudian tekan tombol ini 352 00:20:15,253 --> 00:20:16,788 Pompa mengeluarkan air 353 00:20:17,655 --> 00:20:19,157 Itu benar. Kami berada di bawah laut 354 00:20:20,291 --> 00:20:22,293 Setelah selesai, ini akan muncul 355 00:20:22,960 --> 00:20:24,295 Apa? Ternyata itu toilet 356 00:20:25,196 --> 00:20:25,997 Jangan menakuti kami 357 00:20:26,264 --> 00:20:27,298 Ini sangat penting 358 00:20:27,298 --> 00:20:30,935 Jika Anda lupa Urin dan air akan tercampur 359 00:20:31,269 --> 00:20:32,103 Itu benar 360 00:20:34,138 --> 00:20:34,939 Lalu yang berikutnya 361 00:20:35,973 --> 00:20:38,476 Gerbang melewati alun-alun pusat 362 00:20:41,112 --> 00:20:44,215 Ini adalah tempat untuk makan dan bermain dengan semua orang 363 00:20:46,517 --> 00:20:48,686 Itu dapat diakses dari ruangan mana pun 364 00:20:51,122 --> 00:20:52,890 Bagaimana kalau kita mulai makan 365 00:20:53,257 --> 00:20:53,958 Hore 366 00:20:54,559 --> 00:20:56,461 Tolong katakan sesuatu yang ingin kamu makan 367 00:20:57,295 --> 00:20:58,763 Saya ingin makanan lengkap untuk anak-anak 368 00:20:58,996 --> 00:20:59,564 Muffin panggang 369 00:20:59,864 --> 00:21:01,466 Saya ingin steak daging sapi 370 00:21:01,899 --> 00:21:02,800 Katsudon (potongan daging babi besar di atas nasi) 371 00:21:04,936 --> 00:21:11,209 Masukkan kartu ini ke dalam mesin Harap tunggu selama tiga menit 372 00:21:16,747 --> 00:21:18,082 Bagaimana rasanya? 373 00:21:19,016 --> 00:21:20,151 Ini daging yang enak 374 00:21:20,651 --> 00:21:22,987 Anda salah. Itu dibuat dengan plankton 375 00:21:23,955 --> 00:21:24,956 Plankton? 376 00:21:25,389 --> 00:21:27,358 Mikroorganisme di laut 377 00:21:27,725 --> 00:21:31,996 Banyak sekali di laut. Macam-macam juga ada 378 00:21:32,430 --> 00:21:33,097 Apakah ini? 379 00:21:33,397 --> 00:21:34,132 Plankton 380 00:21:34,365 --> 00:21:35,399 Apakah itu benar? 381 00:21:36,100 --> 00:21:38,069 Apa pun. Enak sekali 382 00:21:38,336 --> 00:21:38,936 Benar 383 00:21:39,437 --> 00:21:41,339 Plankton yang sangat lezat 384 00:21:42,473 --> 00:21:44,909 Saya sangat menantikan makan malam yang lezat. heheheh 385 00:21:45,109 --> 00:21:46,043 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 386 00:21:47,411 --> 00:21:48,579 Wahana 387 00:21:48,579 --> 00:21:49,280 Apa? 388 00:21:50,081 --> 00:21:51,682 Kami berkendara dengan kecepatan penuh dengan buggy 389 00:21:52,049 --> 00:21:52,517 Ke mana harus pergi? 390 00:21:52,783 --> 00:21:54,519 Kami pergi ke barat. Mari kita lihat 391 00:21:54,952 --> 00:21:55,553 Barat? 392 00:21:55,953 --> 00:21:57,622 Bermuda Atlantik 393 00:21:58,055 --> 00:22:00,591 Ah saya lupa tentang Samudera Atlantik 394 00:22:01,192 --> 00:22:04,462 Hanya selama tiga hari Anda tidak bisa membuang-buang waktu 395 00:22:04,695 --> 00:22:05,596 Buang-buang waktu saja? 396 00:22:06,664 --> 00:22:08,599 Tidak Tidak. Itu tanggung jawabku 397 00:22:09,000 --> 00:22:11,369 Di sini, di bawah laut Kita tidak bisa membiarkan Doraemon marah 398 00:22:11,769 --> 00:22:13,871 Ayo main game Ubur-ubur 399 00:22:14,172 --> 00:22:14,972 Permainan macam apa itu? 400 00:22:15,273 --> 00:22:17,675 Seperti ubur-ubur yang mengapung di laut, seperti tidur siang 401 00:22:18,075 --> 00:22:20,945 Dimana tepatnya mengambang sampai kamu bangun 402 00:22:22,980 --> 00:22:24,482 Bisakah kita melihat ikan laut dalam? 403 00:22:25,183 --> 00:22:27,385 Kita hanya bisa melihat pada ilustrasinya 404 00:22:27,685 --> 00:22:30,288 Bahkan akuarium pun tidak bisa kita lihat 405 00:22:30,755 --> 00:22:32,156 Saya ingin melihatnya 406 00:22:32,657 --> 00:22:33,824 Tidur siang ubur-ubur? 407 00:22:33,824 --> 00:22:36,561 Anda bisa melakukannya di rumah bukan? 408 00:22:37,862 --> 00:22:38,629 Bagus! Memutuskan 409 00:22:38,930 --> 00:22:40,998 Kita akan menemukan ikan laut dalam 410 00:22:43,935 --> 00:22:47,672 Punggung bukit di sepanjang dataran Kami pergi ke utara Samudera Pasifik 411 00:22:48,105 --> 00:22:49,073 Anda akan mengetahuinya 412 00:22:53,377 --> 00:22:54,478 Perlambat sedikit 413 00:22:59,083 --> 00:23:01,085 Wah! Ada seekor ikan dengan tiga kaki 414 00:23:01,652 --> 00:23:03,454 Buggy, ikan apa itu? 415 00:23:03,955 --> 00:23:06,324 Untuk melihatnya disebut ikan berkaki tiga 416 00:23:07,258 --> 00:23:08,259 Ah! Ia melarikan diri 417 00:23:08,593 --> 00:23:09,293 Kita perlu mengikutinya 418 00:23:09,794 --> 00:23:10,595 Dia menemukan makanan 419 00:23:12,930 --> 00:23:13,831 Dan laba-laba, persis sama 420 00:23:14,198 --> 00:23:15,233 Buggy, apa itu? 421 00:23:16,033 --> 00:23:18,302 Laba-laba laut. Bisa disebut laba-laba laut 422 00:23:19,003 --> 00:23:20,004 Ah itu buruk 423 00:23:20,705 --> 00:23:22,306 Dia ingin menangkap benda itu 424 00:23:23,908 --> 00:23:25,142 Sebuah cahaya? Apa itu? 425 00:23:27,678 --> 00:23:29,380 Itu disebut ikan lentera 426 00:23:29,880 --> 00:23:31,916 Ia menggunakan cahaya untuk memancing ikan 427 00:23:32,550 --> 00:23:34,285 Anda harus menceritakannya lebih awal 428 00:23:34,719 --> 00:23:35,853 Itu yang disebut Ikan apa? 429 00:23:36,287 --> 00:23:37,488 (benjolan benjolan benjolan) 430 00:23:39,023 --> 00:23:39,590 Yang itu? 431 00:23:39,991 --> 00:23:41,559 (benjolan benjolan benjolan) 432 00:23:42,460 --> 00:23:44,962 menurutku. Komputer rusak 433 00:23:47,231 --> 00:23:49,333 Ikan-ikan itu bertingkah aneh 434 00:23:50,301 --> 00:23:52,470 Ah, di bawah gunung berapi mulai meledak 435 00:23:52,803 --> 00:23:53,604 Lebih baik kita kembali 436 00:23:55,439 --> 00:23:56,274 Pegang sesuatu dengan erat 437 00:23:57,041 --> 00:23:59,343 Benar-benar kabut yang buruk Saya tidak bisa melihat 438 00:24:02,947 --> 00:24:03,781 Kami dapat kembali 439 00:24:04,415 --> 00:24:04,982 Selesai 440 00:24:05,283 --> 00:24:05,883 Saya tidak bisa melihat apa yang ada di depan 441 00:24:06,951 --> 00:24:08,352 Biarkan komputer mengambilnya 442 00:24:08,686 --> 00:24:10,354 Apakah komputer ini baik-baik saja? 443 00:24:11,088 --> 00:24:11,956 Saya ingin kamu mengemudi 444 00:24:12,423 --> 00:24:14,191 Jangan meremehkan saya. Aku juga tidak ingin hancur 445 00:24:14,725 --> 00:24:16,961 Ada kendala di depan. Kita perlu melompat 446 00:24:22,466 --> 00:24:22,767 Apa ini? 447 00:24:25,202 --> 00:24:27,738 Buggy kembali, itu cumi yang enak 448 00:24:28,139 --> 00:24:30,574 Kembalilah, aku melihatnya. Itu benar 449 00:24:31,042 --> 00:24:33,277 Saya tidak menginginkannya. Saya ingin kalian semua aman 450 00:24:36,914 --> 00:24:38,049 Kabut hilang 451 00:24:38,382 --> 00:24:38,783 Itu bagus 452 00:24:39,717 --> 00:24:41,952 Gunung kami terlihat kembali 453 00:24:42,987 --> 00:24:44,922 Meski mengerikan, tapi ini perjalanan yang menyenangkan 454 00:24:45,589 --> 00:24:46,257 Ya 455 00:24:46,590 --> 00:24:48,159 Itu cumi-cumi yang sangat besar 456 00:24:53,998 --> 00:24:55,866 Tampaknya ini adalah tempat berkemah bawah air yang indah 457 00:24:56,200 --> 00:24:57,768 Keindahannya tidak bisa dilukis 458 00:24:58,669 --> 00:25:00,304 Ini adalah halaman yang sangat indah 459 00:25:00,604 --> 00:25:01,505 Yay 460 00:25:01,806 --> 00:25:03,474 Dengan hanya menabur benih dan telurnya saja 461 00:25:04,075 --> 00:25:06,277 Malam ini kita akan mengadakan barbekyu di taman ini 462 00:25:07,078 --> 00:25:08,012 Wah! Itu keren 463 00:25:08,646 --> 00:25:11,082 Jika sudah siap. Aku akan memberitahu kalian 464 00:25:11,615 --> 00:25:14,919 Tapi hari-hari masih cerah. Tapi perutku keroncongan 465 00:25:15,453 --> 00:25:16,721 Ini sudah jam 7 malam 466 00:25:17,388 --> 00:25:18,989 Namun, Anda tidak bisa membedakan siang atau malam di sini 467 00:25:19,757 --> 00:25:20,358 toilet... 468 00:25:20,791 --> 00:25:21,592 Saya juga ingin menggunakan toilet 469 00:25:23,160 --> 00:25:24,862 Harap berhati-hati dengan toilet 470 00:25:25,763 --> 00:25:28,699 Doraemon, aku ingin mandi 471 00:25:29,433 --> 00:25:32,169 Saya sudah mengatakannya beberapa kali. Kami berada di dalam air 472 00:25:32,436 --> 00:25:33,270 Ah ya 473 00:25:34,472 --> 00:25:36,874 Plankton dibuat dari daging dan paprika hijau juga 474 00:25:37,475 --> 00:25:39,143 Tapi itu terlalu terang 475 00:25:40,378 --> 00:25:41,979 Lampu kepunahan 476 00:25:42,380 --> 00:25:43,414 Aktifkan ini 477 00:25:44,749 --> 00:25:46,016 Kemudian sekelilingnya akan menjadi gelap 478 00:25:46,617 --> 00:25:49,620 Api unggun yang menyala di dalam air sudah siap 479 00:25:51,055 --> 00:25:53,057 Sungguh menakjubkan. Ini benar-benar seperti api 480 00:25:53,791 --> 00:25:55,626 Tiba-tiba di sekitar kami menjadi gelap 481 00:25:56,160 --> 00:25:57,128 Luar biasa 482 00:25:59,630 --> 00:26:00,765 Shizuka-chan, apa yang kamu lakukan? 483 00:26:01,298 --> 00:26:03,167 Cuci tangan Anda sebelum makan 484 00:26:03,367 --> 00:26:04,168 Itadakimasu 485 00:26:09,273 --> 00:26:11,442 Ada banyak yang bisa dimakan 486 00:26:12,276 --> 00:26:13,711 Ini seperti bermimpi 487 00:26:14,111 --> 00:26:15,146 Tapi itu semua benar 488 00:26:15,613 --> 00:26:18,115 saya sudah selesai. Setelah makan... 489 00:26:21,452 --> 00:26:22,686 Anda makan lebih sedikit 490 00:26:24,188 --> 00:26:25,156 saya kenyang 491 00:26:26,424 --> 00:26:28,325 Kalian semua mendengarkan suaraku 492 00:26:29,960 --> 00:26:32,096 saya ingat. Saya punya cerita untuk diceritakan tentang laut 493 00:26:32,860 --> 00:26:34,660 Tolong beritahu kami 494 00:26:36,400 --> 00:26:40,471 Tahukah kamu segitiga bermuda yang menakutkan? 495 00:26:40,738 --> 00:26:41,405 Ah. Saya pernah mendengarnya 496 00:26:42,339 --> 00:26:45,676 Banyak pesawat dan kapal hilang 497 00:26:46,243 --> 00:26:49,447 Dulu, ada seribu orang yang menghilang di segitiga itu 498 00:26:49,980 --> 00:26:50,781 Itu menakutkan 499 00:26:51,182 --> 00:26:53,017 Apa yang salah dengan hilangnya itu? 500 00:26:53,417 --> 00:26:54,418 Ada banyak klaim 501 00:26:54,752 --> 00:26:57,488 Ada yang bilang itu pintu masuk dunia lain Ada yang bilang itu alien 502 00:26:58,022 --> 00:26:59,156 Dimanakah tempat itu? 503 00:27:00,024 --> 00:27:01,192 Semenanjung Florida 504 00:27:01,192 --> 00:27:02,393 Kepulauan Puerto Riko 505 00:27:02,393 --> 00:27:03,594 bermuda 506 00:27:03,594 --> 00:27:04,562 Segitiga ini menghubungkan ketiganya 507 00:27:04,895 --> 00:27:05,563 Bermuda? 508 00:27:05,863 --> 00:27:06,530 Ya 509 00:27:06,530 --> 00:27:08,499 Terserah kita untuk memecahkan teka-teki itu, bukan? 510 00:27:08,933 --> 00:27:09,500 Tidak 511 00:27:09,500 --> 00:27:10,534 Jadi ini tempat yang berbahaya 512 00:27:10,801 --> 00:27:13,704 Karena orang tuamu mempercayaiku Aku tidak bisa membiarkanmu pergi 513 00:27:14,538 --> 00:27:17,274 Untuk perjalanan besok. Lebih baik kalian tidur 514 00:27:23,481 --> 00:27:25,983 Suneo Kenapa kamu ingin pergi ke Bermuda? 515 00:27:27,084 --> 00:27:28,652 Apa yang ingin kami mainkan besok? 516 00:27:29,153 --> 00:27:30,120 Saya menantikannya 517 00:27:30,588 --> 00:27:33,491 Selamat malam Ayah dan Ibu 518 00:27:37,628 --> 00:27:40,197 Aku harus pergi ke Samudera Atlantik, mama 519 00:28:25,976 --> 00:28:26,977 Pagi yang indah 520 00:28:29,213 --> 00:28:30,180 Saya sudah tidur nyenyak 521 00:28:32,249 --> 00:28:33,217 Lucu 522 00:28:34,318 --> 00:28:35,753 Saya pergi untuk berganti pakaian. Harap tunggu 523 00:28:40,558 --> 00:28:41,659 Selamat pagi ikan 524 00:28:42,126 --> 00:28:43,994 Tunggu, aku akan memberimu sarapan 525 00:28:48,499 --> 00:28:49,900 Sepertinya aku sedang bermimpi 526 00:28:51,735 --> 00:28:52,536 Sesuatu yang buruk terjadi 527 00:28:52,870 --> 00:28:53,404 Apa itu? 528 00:28:53,771 --> 00:28:55,339 Suneo dan Jaian sudah pergi 529 00:28:56,740 --> 00:28:57,441 Apa yang kamu katakan? 530 00:28:57,775 --> 00:29:00,177 Kemarin saya berpikir sekitar tengah malam Saya mendengar suara kereta 531 00:29:00,477 --> 00:29:02,346 Benar sekali, mereka menuju Samudera Atlantik 532 00:29:02,613 --> 00:29:05,082 Biarkan mereka sendiri dan mereka bisa pergi kemanapun mereka mau 533 00:29:05,382 --> 00:29:06,383 Tidak, itu buruk 534 00:29:06,617 --> 00:29:09,253 Cahaya Adaptasi ini Hanya bertahan 24 jam 535 00:29:10,454 --> 00:29:11,689 Lalu dalam beberapa jam, efeknya akan hilang? 536 00:29:12,289 --> 00:29:14,625 Mereka sudah pergi berjam-jam sekarang. Sudah terlambat 537 00:29:17,561 --> 00:29:21,999 Jaian, kita akhirnya berangkat ke Bermuda 538 00:29:22,566 --> 00:29:24,335 Kami akhirnya mengecoh Doraemon 539 00:29:25,069 --> 00:29:26,770 Kami tidak takut dengan risikonya 540 00:29:27,104 --> 00:29:27,871 Ya 541 00:29:28,172 --> 00:29:30,341 "Tidak, karena aku orang yang bertanggung jawab" 542 00:29:32,710 --> 00:29:34,478 Setelah menemukan emas, saya bertanya-tanya apa yang harus dibeli 543 00:29:36,113 --> 00:29:37,915 Tampaknya agak gelap di sini 544 00:29:38,682 --> 00:29:39,149 Jaian 545 00:29:39,617 --> 00:29:40,384 Jaian, apa yang terjadi? 546 00:29:40,784 --> 00:29:42,953 Saya mengalami kesulitan bernapas, mengapa? 547 00:29:44,421 --> 00:29:47,358 Efek cahaya adaptasi hampir hilang 548 00:29:48,058 --> 00:29:49,126 Apa? 549 00:29:49,660 --> 00:29:51,061 Jika saat itu hilang, apa yang akan terjadi? 550 00:29:51,462 --> 00:29:52,630 Anda harus menyadari hal itu 551 00:29:53,030 --> 00:29:56,133 Ini lautnya, tekanannya besar 552 00:29:57,334 --> 00:29:59,203 Lalu cepat kembali ke tenda 553 00:29:59,536 --> 00:30:00,971 Sudah terlambat 554 00:30:01,338 --> 00:30:02,673 Doraemon 555 00:30:06,777 --> 00:30:07,177 Suneo 556 00:30:07,444 --> 00:30:08,012 Jaian 557 00:30:08,746 --> 00:30:09,713 Tidak ada gunanya kita tidak dapat menemukannya 558 00:30:09,947 --> 00:30:10,848 Ini tidak mungkin 559 00:30:11,448 --> 00:30:12,816 Kita harus mencoba menemukannya 560 00:30:13,584 --> 00:30:14,318 Berapa menit lagi? 561 00:30:14,618 --> 00:30:15,452 Ada 30 menit 562 00:30:16,687 --> 00:30:17,855 Kita mengejar mereka kan? 563 00:30:18,555 --> 00:30:21,492 Satu-satunya harapan adalah itu Buggy berhenti bergerak 564 00:30:22,060 --> 00:30:23,694 Doraemon 565 00:30:23,694 --> 00:30:24,995 Tolong bantu kami 566 00:30:26,630 --> 00:30:27,297 Silakan santai 567 00:30:27,598 --> 00:30:29,733 Sebentar lagi kita akan mencapai Terusan Panama 568 00:30:30,601 --> 00:30:31,735 Melalui terusan ini kita bisa menuju Atlantik 569 00:30:32,503 --> 00:30:34,672 Kita bisa pergi dengan "Tas Kurir" itu kan? 570 00:30:35,305 --> 00:30:39,576 Tidak, Buggy berlari secepat peluru 571 00:30:42,046 --> 00:30:42,446 Oh ya 572 00:30:43,981 --> 00:30:45,816 Doraemon, lalu gunakan "Pintu Ke Mana Saja" 573 00:30:46,083 --> 00:30:46,684 Saya memikirkan hal itu 574 00:30:47,017 --> 00:30:50,320 Namun, "Pintu Ke Mana Saja" ada di permukaan. Dibutuhkan waktu berjam-jam untuk sampai ke permukaan 575 00:30:57,961 --> 00:30:59,663 Aku melihat semuanya gelap 576 00:31:00,097 --> 00:31:01,198 Ah... sakitnya!!!! 577 00:31:01,498 --> 00:31:03,434 Itu benar-benar menyakitkan telingaku 578 00:31:05,669 --> 00:31:06,403 Kita hanya punya waktu lima menit 579 00:31:07,337 --> 00:31:08,906 Kalian berdua melakukan yang terbaik 580 00:31:09,206 --> 00:31:09,940 Empat menit tersisa 581 00:31:10,340 --> 00:31:11,408 Ya Tuhan tolong bantu mereka 582 00:31:11,608 --> 00:31:13,711 Tidak mungkin kita tidak bisa mengejar ketinggalan dengan tiga menit tersisa 583 00:31:13,811 --> 00:31:14,278 Tidak mungkin kita tidak bisa mengejar ketinggalan dengan tiga menit tersisa 584 00:31:14,845 --> 00:31:15,512 Menyakitkan 585 00:31:27,458 --> 00:31:28,225 Kalian jatuh? 586 00:31:28,859 --> 00:31:29,827 Kalian mati? 587 00:31:30,561 --> 00:31:35,232 Itu benar-benar manusia normal Mereka sangat bersemangat Ini sungguh membuat frustrasi 588 00:31:39,403 --> 00:31:41,205 Batas waktu 589 00:31:44,108 --> 00:31:46,310 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi 590 00:31:46,710 --> 00:31:48,112 Saya sama sekali tidak punya harapan untuk ini 591 00:31:51,014 --> 00:31:52,282 Itu tanggung jawabku!! 592 00:31:52,683 --> 00:31:53,884 Biarkan aku hancur!!!! 593 00:31:54,184 --> 00:31:54,818 Doraemon 594 00:31:55,018 --> 00:31:56,086 Tolong jangan bujuk saya!!! Saya telah melakukan sesuatu yang buruk 595 00:31:56,320 --> 00:31:57,054 Nafas dalam!! 596 00:31:59,890 --> 00:32:02,760 Bahkan doraemon rusak, kita tidak bisa berbuat apa-apa 597 00:32:03,694 --> 00:32:07,331 Itu benar. Dengan "A Courier Bag" , kita bisa mengambil "Anywhere Door" Kemudian gunakan pintu mana saja 598 00:32:07,865 --> 00:32:09,600 Mengapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya? 599 00:32:09,967 --> 00:32:11,201 Harap tunggu!!! 600 00:32:12,102 --> 00:32:15,806 Mendengarkan!!! 601 00:32:21,945 --> 00:32:23,147 Apakah itu gunung berapi bawah laut? 602 00:32:24,148 --> 00:32:26,150 Air menghantarkan suara lebih baik daripada udara 603 00:32:26,383 --> 00:32:27,818 Kedengarannya seperti suara meriam 604 00:32:28,385 --> 00:32:30,754 Kita harus cepat menemukannya 605 00:32:31,155 --> 00:32:31,388 Ya 606 00:32:31,421 --> 00:32:32,122 Ya 607 00:32:32,122 --> 00:32:33,423 "Tas Kurir" 608 00:32:34,258 --> 00:32:35,526 "Pintu Ke Mana Saja" 609 00:32:36,093 --> 00:32:37,427 Bagus. Mari kita lihat 610 00:32:40,998 --> 00:32:41,632 Apa ini? 611 00:32:41,932 --> 00:32:42,733 Batu pecah? 612 00:32:43,066 --> 00:32:45,669 Tampaknya ada hubungannya dengan kekuatan yang dahsyat 613 00:32:46,670 --> 00:32:47,471 Suneo 614 00:32:47,671 --> 00:32:48,572 Jaian 615 00:32:49,206 --> 00:32:49,873 Saya pergi untuk melihat di sini 616 00:32:50,174 --> 00:32:50,741 Saya mengerti di sini 617 00:32:51,708 --> 00:32:53,343 Apa yang terjadi di sini? 618 00:32:53,677 --> 00:32:54,611 Itu Buggy 619 00:32:56,346 --> 00:32:57,481 Namun keduanya tidak ada 620 00:32:58,582 --> 00:33:00,050 Bucky dimana mereka? 621 00:33:00,350 --> 00:33:00,984 Doraemon 622 00:33:02,152 --> 00:33:03,720 Ada apa? Nobita-kun 623 00:33:07,291 --> 00:33:08,425 Suneo Jaian 624 00:33:10,928 --> 00:33:11,995 Kasihan mereka 625 00:33:12,830 --> 00:33:13,831 Kasihan mereka 626 00:33:14,498 --> 00:33:17,034 Jika saya menjadi pemimpin yang baik 627 00:33:17,301 --> 00:33:19,703 Kami tidak bisa lagi mendengar nyanyian Jaian 628 00:33:20,204 --> 00:33:22,139 Bahkan nyanyiannya pun buruk 629 00:33:22,673 --> 00:33:24,041 aku minta maaf. Kamu bilang nyanyianku jelek? 630 00:33:24,942 --> 00:33:27,010 Hantu!! 631 00:33:27,277 --> 00:33:28,178 Itu bukan hantu 632 00:33:28,545 --> 00:33:29,246 Mereka masih hidup 633 00:33:30,280 --> 00:33:31,882 Meski aku tidak percaya 634 00:33:33,116 --> 00:33:33,851 Itu bagus 635 00:33:35,986 --> 00:33:37,120 Ah pria itu 636 00:33:37,554 --> 00:33:38,689 Ya ya 637 00:33:39,089 --> 00:33:40,991 Karenamu kami menjadi seperti ini 638 00:33:41,491 --> 00:33:44,094 TIDAK!!! Anda memberi tahu saya ke mana harus pergi. Saya harus pergi ke tempat yang Anda katakan 639 00:33:44,328 --> 00:33:45,729 Apa yang kamu katakan tentang besi tua itu? 640 00:33:46,029 --> 00:33:46,730 Ah, sungguh menyakitkan 641 00:33:46,997 --> 00:33:47,598 Saya pikir saya kehilangan gigi 642 00:33:48,031 --> 00:33:51,401 Apa yang kamu membuatku marah 643 00:33:52,135 --> 00:33:52,936 Ambil ini 644 00:33:54,972 --> 00:33:55,739 Bagaimana dengan ini 645 00:33:56,306 --> 00:33:57,808 Doraemon selamatkan kami 646 00:33:58,442 --> 00:33:59,710 Nobita bersama 647 00:34:04,481 --> 00:34:07,818 Bagaimanapun, saya adalah besi tua!!!! Aku lebih baik hancur 648 00:34:09,253 --> 00:34:10,053 Sikap Buruk!!! 649 00:34:10,354 --> 00:34:11,788 Ini benar-benar komputer baru? 650 00:34:12,122 --> 00:34:13,590 Saya tidak tahu tentang itu 651 00:34:13,891 --> 00:34:16,059 Saya rasa komputer di mobil ini masih belum selesai 652 00:34:16,326 --> 00:34:17,628 Jangan katakan itu 653 00:34:18,195 --> 00:34:20,864 Sebuah Mesin tidak mampu membedakan mana yang baik dan mana yang buruk 654 00:34:21,198 --> 00:34:22,833 Mereka hanya melakukan apa pun yang diprogram 655 00:34:23,133 --> 00:34:23,901 Itu benar 656 00:34:24,167 --> 00:34:26,270 Saya harap kalian mempelajari pelajarannya 657 00:34:26,670 --> 00:34:27,571 Kami minta maaf 658 00:34:27,571 --> 00:34:27,738 Kami minta maaf 659 00:34:28,105 --> 00:34:31,541 Oke. Ayo pergi ke Petualangan Palung Mariana 660 00:34:31,808 --> 00:34:32,342 Setuju 661 00:34:36,380 --> 00:34:37,614 Kamu luar biasa Buggy 662 00:34:39,049 --> 00:34:40,884 Kereta yang lucu 663 00:34:41,184 --> 00:34:41,752 Mobil yang aneh 664 00:34:43,987 --> 00:34:45,656 Tapi, mengapa kita diselamatkan? 665 00:34:45,989 --> 00:34:49,226 Aku tidak tahu. Mungkin itu lampu adaptasi Bertahan lebih lama bersama kalian 666 00:34:49,660 --> 00:34:51,929 Mungkin juga suara ledakan 667 00:34:53,030 --> 00:34:54,431 Tapi itu tidak masalah. Selama kalian baik-baik saja 668 00:35:00,737 --> 00:35:02,005 Selamat sore 669 00:35:02,606 --> 00:35:04,675 Aku minta maaf jika Suneo menyusahkanmu 670 00:35:04,942 --> 00:35:06,944 Aku juga minta maaf pada Jaian 671 00:35:07,511 --> 00:35:08,679 Ah tidak apa-apa 672 00:35:09,079 --> 00:35:11,014 Awalnya kami ingin pergi ke Kanada 673 00:35:11,014 --> 00:35:12,916 Tapi kemudian Suneo berkata, dan berkemah bersama Dora-chan lebih menyenangkan 674 00:35:13,150 --> 00:35:15,652 Itu benar. Anak-anak lebih baik bersenang-senang dengan orang lain 675 00:35:16,153 --> 00:35:18,622 Saya percaya orang-orang itu Mereka sekarang sangat bahagia di kamp 676 00:35:18,889 --> 00:35:20,357 Dan dengan kata-kata Dora-chan 677 00:35:20,991 --> 00:35:22,726 Itu membuatku tidak khawatir 678 00:35:23,060 --> 00:35:24,695 Sampai jumpa, kami berangkat 679 00:35:24,928 --> 00:35:25,762 Sampai jumpa 680 00:35:27,230 --> 00:35:28,932 Tapi sebenarnya aku khawatir tentang hal itu 681 00:35:30,067 --> 00:35:31,368 Pesan Berikutnya 682 00:35:31,969 --> 00:35:33,070 Kemarin sekitar jam 6.00 683 00:35:33,470 --> 00:35:35,405 Di Samudera Pasifik bagian timur dekat pulau Maccas 684 00:35:35,739 --> 00:35:37,441 Terjadi letusan gunung berapi bawah laut yang serius 685 00:35:38,041 --> 00:35:40,477 Aktivitas vulkanik bawah laut terkini 686 00:35:40,811 --> 00:35:42,713 Hal ini sangat sering terjadi di Samudera Atlantik 687 00:35:43,113 --> 00:35:47,517 Mungkin kerak bumi melakukan aktivitas baru ini Itu masih dugaan 688 00:35:47,884 --> 00:35:49,753 Mereka akan berenang di pantai kan? 689 00:35:50,053 --> 00:35:53,223 Mereka tidak akan khawatir tentang bawah laut 690 00:35:53,623 --> 00:35:55,158 Tapi itu juga laut 691 00:35:55,993 --> 00:35:57,561 Jangan khawatir tentang hal itu. Lagipula aku sedang sibuk 692 00:35:58,295 --> 00:35:58,762 Ayah 693 00:36:00,764 --> 00:36:02,666 Semoga sesuatu yang buruk tidak terjadi 694 00:36:07,004 --> 00:36:08,839 Parit merupakan punggungan bawah laut 695 00:36:09,139 --> 00:36:11,675 Palung Mariana adalah yang terdalam 696 00:36:12,142 --> 00:36:13,744 Saya tidak merasakan risiko terjatuh ke parit 697 00:36:13,977 --> 00:36:15,045 Seberapa dalamkah ini? 698 00:36:15,612 --> 00:36:18,015 11034 meter 699 00:36:18,582 --> 00:36:22,419 Apa? itu lebih dari 11.000 meter? Tokyo Tower hanya setinggi 330 meter, jadi... 700 00:36:22,652 --> 00:36:25,188 33 di antaranya masih belum cukup dalam 701 00:36:25,555 --> 00:36:28,191 Gunung Everest dan Gunung Fuji menyatu Ini sedalam itu 702 00:36:28,458 --> 00:36:31,528 Ini melampaui rekor penyelaman manusia di masa lalu 703 00:36:31,795 --> 00:36:36,133 Rekor terdalam adalah 10.916 meter 704 00:36:36,767 --> 00:36:39,036 Dalam situasi ini kita lebih mendalaminya 705 00:36:44,441 --> 00:36:48,545 Inilah bagian terbawah bumi 706 00:36:49,880 --> 00:36:51,815 Di atas, kabur untuk dilihat 707 00:36:55,685 --> 00:36:58,922 Mari kita mengambil gambar Untuk mencapai rekor baru ini 708 00:37:01,525 --> 00:37:02,325 Ini adalah teripang 709 00:37:02,826 --> 00:37:04,027 Ada juga hal seperti itu 710 00:37:04,494 --> 00:37:06,129 Selama puluhan ribu atau mungkin jutaan tahun 711 00:37:06,496 --> 00:37:08,932 Bahkan cahayanya pun tidak bisa sedalam ini 712 00:37:09,132 --> 00:37:09,900 Mereka semua selamat 713 00:37:10,567 --> 00:37:11,802 Anda lihat ada bintang laut 714 00:37:12,436 --> 00:37:14,037 Masih ada makhluk di tempat ini 715 00:37:14,771 --> 00:37:16,840 Kami di sini bukan untuk memanen makhluk laut 716 00:37:17,140 --> 00:37:19,176 Jika ada sisa-sisa kota kuno di sini. Itu lebih baik 717 00:37:19,609 --> 00:37:21,478 Itu bodoh. Bagaimana hal itu bisa terjadi di kedalaman ini 718 00:37:22,012 --> 00:37:26,083 Tapi, jika kita mampu menemukan Atlantis Itu keren 719 00:37:26,416 --> 00:37:28,251 Ayo pergi ke suatu tempat 720 00:37:28,852 --> 00:37:30,320 Itu lebih baik daripada tidak melakukan apa pun 721 00:37:30,687 --> 00:37:31,221 Ayo pergi 722 00:37:34,291 --> 00:37:35,725 Saya ingin mengambil kembali tanah itu 723 00:37:35,992 --> 00:37:37,227 Bintang laut, bolehkah aku mengembalikan ini? 724 00:37:37,761 --> 00:37:40,797 Kalau dibawa ke darat Itu akan mati karena tekanan 725 00:37:41,698 --> 00:37:43,767 Itu benar. Di manakah lokasi Suneo? 726 00:37:44,267 --> 00:37:45,569 Suneo Jaian 727 00:37:46,269 --> 00:37:48,538 Mereka pergi ke tempat lain. Hmpf 728 00:37:49,573 --> 00:37:51,441 Ja Ja Jaian!! 729 00:37:51,875 --> 00:37:55,145 Ada masalah apa? Apa yang kamu temukan? Ada apa Suneo? 730 00:37:55,445 --> 00:37:56,313 Ja Jaian 731 00:37:58,081 --> 00:37:59,116 Itu suara Jaian 732 00:37:59,749 --> 00:38:01,618 Apa yang terjadi dengan keduanya? 733 00:38:02,385 --> 00:38:03,887 Apa itu? Kalian berdua? 734 00:38:07,858 --> 00:38:08,925 A... Kapal Hantu 735 00:38:09,259 --> 00:38:10,227 Itu.. itu tidak benar 736 00:38:10,227 --> 00:38:14,498 Ini bukan Jalur Laut Bermuda Santa F, Tidak mungkin... 737 00:38:15,165 --> 00:38:16,900 Tapi di dalamnya ada banyak emas 738 00:38:17,367 --> 00:38:20,270 Hei... Doraemon Kita bisa menjadi miliarder 739 00:38:20,871 --> 00:38:21,505 Mungkinkah... 740 00:38:22,205 --> 00:38:23,306 Baiklah, mari kita lihat untuk menyelidikinya 741 00:38:27,043 --> 00:38:28,912 Kami akan menunggu di sini 742 00:38:29,279 --> 00:38:30,614 Hal seperti ini tidak menyenangkan 743 00:38:31,414 --> 00:38:32,516 Saya juga ingin melihat ke dalam 744 00:38:32,949 --> 00:38:33,550 Ah! Shizuka-chan... 745 00:38:34,251 --> 00:38:34,851 Shizuka-chan 746 00:38:36,653 --> 00:38:39,489 Hei, aku tidak menyukainya 747 00:38:40,991 --> 00:38:42,225 Bisakah kita pergi? 748 00:38:44,127 --> 00:38:44,861 Halo... 749 00:38:47,831 --> 00:38:48,398 Saya akan pergi juga 750 00:38:56,540 --> 00:38:57,073 Itu kotor 751 00:38:57,260 --> 00:38:58,642 Tua... 752 00:38:58,642 --> 00:39:00,076 Empat, lima ratus tahun yang lalu, perahu 753 00:39:00,877 --> 00:39:02,045 Ini pintu masuknya 754 00:39:02,512 --> 00:39:03,213 Saya tahu itu 755 00:39:03,914 --> 00:39:04,981 Sejak kita tahu. Bagaimana kalau masuk ke dalam? 756 00:39:06,049 --> 00:39:06,917 Silakan masuk 757 00:39:07,651 --> 00:39:09,352 Tidak...tidak...kamu menelepon dulu 758 00:39:09,853 --> 00:39:10,720 Anda takut akan hal ini? 759 00:39:11,588 --> 00:39:12,088 Saya tidak takut 760 00:39:12,322 --> 00:39:13,356 Kalau begitu kamu pergi dulu 761 00:39:13,790 --> 00:39:15,692 Lalu, bersama-sama. Jaian kamu pergi di depanku 762 00:39:16,026 --> 00:39:17,627 Jangan desak aku 763 00:39:18,128 --> 00:39:19,129 Jangan... Jangan... 764 00:39:21,097 --> 00:39:21,831 Ayo masuk ke dalam 765 00:39:22,299 --> 00:39:23,700 Kalau begitu kita tetap di sini 766 00:39:24,634 --> 00:39:25,635 Shizuka-chan itu sangat membosankan 767 00:39:27,003 --> 00:39:28,572 Saya pasti tidak ingin masuk 768 00:39:29,306 --> 00:39:31,141 Aku tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi 769 00:39:31,641 --> 00:39:32,142 Aneh 770 00:39:32,409 --> 00:39:33,410 Tidak ada apa pun di sini 771 00:39:34,077 --> 00:39:35,178 Baiklah, mari kita lihat ke dalam 772 00:39:38,181 --> 00:39:40,283 Aku takut untuk masuk ke dalam 773 00:39:41,518 --> 00:39:44,187 Doraemon Apa ini? 774 00:39:44,854 --> 00:39:46,456 Itu adalah sepotong emas 775 00:39:47,891 --> 00:39:48,925 Apakah itu bebek? 776 00:39:49,392 --> 00:39:51,194 Bebek laut lalu bagaimana jadinya? 777 00:39:51,595 --> 00:39:53,096 Itu datang dari sisi lain 778 00:39:55,899 --> 00:39:57,334 Jaian Suneo-kun 779 00:39:58,101 --> 00:39:58,802 Kerangka 780 00:40:04,441 --> 00:40:05,775 Kru kerangka 781 00:40:06,409 --> 00:40:08,278 Sepertinya kapten 782 00:40:08,912 --> 00:40:10,280 Dia menulis log 783 00:40:10,981 --> 00:40:12,682 "Terjemahan Jeli" 784 00:40:13,416 --> 00:40:15,652 Maaf tentang itu 785 00:40:16,319 --> 00:40:21,324 Maret 1531 Kapal itu berlayar bersama Inca Gold 786 00:40:21,725 --> 00:40:24,628 Setelah pemberangkatan, kami mengalami topan besar 787 00:40:25,095 --> 00:40:26,596 Itu benar. Mereka adalah emas di sini 788 00:40:27,197 --> 00:40:28,732 Namun, gudang tersebut kosong 789 00:40:29,399 --> 00:40:31,468 Kenapa datangnya dari Bermuda ke sini? 790 00:40:31,801 --> 00:40:33,403 Buku harian ada di sini 791 00:40:35,105 --> 00:40:37,974 Cepat, semuanya 792 00:40:38,942 --> 00:40:40,543 Ayo kembali ke tenda 793 00:40:41,144 --> 00:40:43,546 Lalu aku kembali sendiri 794 00:40:46,049 --> 00:40:46,883 Apa? Apakah itu ikan? 795 00:40:52,055 --> 00:40:52,922 Bantu aku 796 00:41:02,666 --> 00:41:06,836 Apa itu? 797 00:41:10,440 --> 00:41:11,408 Doraemon 798 00:41:17,047 --> 00:41:18,014 aku bersembunyi 799 00:41:24,954 --> 00:41:26,660 Doraemon 800 00:41:27,260 --> 00:41:29,060 Doraemon 801 00:41:29,660 --> 00:41:31,010 Tidak 802 00:41:31,428 --> 00:41:33,029 Itu benar. Kami di sini untuk berkemah 803 00:41:33,496 --> 00:41:34,631 Bukan untuk berburu harta karun 804 00:41:34,931 --> 00:41:38,535 Inilah alasan kalian berdua pergi ke Bermuda 805 00:41:38,802 --> 00:41:39,235 Maaf 806 00:41:39,469 --> 00:41:40,570 Tapi kami sudah menyerah 807 00:41:40,570 --> 00:41:42,105 Ya 808 00:41:42,105 --> 00:41:43,973 Tapi emasnya tidak ada di mana untuk dilihat? 809 00:41:44,741 --> 00:41:48,411 Pertanyaan lain mengapa perahu ini busuk? di laut dalam Pasifik? 810 00:41:48,812 --> 00:41:50,013 Memikirkannya tidak ada gunanya 811 00:41:50,480 --> 00:41:51,314 Ayo kembali ke lokasi perkemahan 812 00:41:52,349 --> 00:41:54,184 Nobita-kun kesepian sekarang 813 00:41:54,551 --> 00:41:55,552 Kita semua harus bersama 814 00:41:55,785 --> 00:41:56,486 Dia takut masuk ke dalam 815 00:41:56,820 --> 00:41:59,055 Dia pria yang buruk, bukan? Hahahahaha 816 00:42:02,525 --> 00:42:03,126 Nobita-kun 817 00:42:03,526 --> 00:42:04,094 Nobita 818 00:42:04,361 --> 00:42:04,828 Nobita 819 00:42:05,128 --> 00:42:06,162 Apakah ada yang tidak beres? 820 00:42:07,664 --> 00:42:08,098 Apa itu? 821 00:42:11,601 --> 00:42:12,435 Tiang rusak 822 00:42:12,869 --> 00:42:15,338 Itu perahu yang sudah berakar. Mungkin itu berakar dengan sendirinya 823 00:42:16,160 --> 00:42:17,260 Nobita-kun 824 00:42:17,360 --> 00:42:18,460 Nobita-kun 825 00:42:18,560 --> 00:42:19,660 Nobita-san 826 00:42:19,760 --> 00:42:21,160 Nobita 827 00:42:21,177 --> 00:42:22,245 Dia tidak punya cara untuk pergi 828 00:42:22,579 --> 00:42:24,714 Mungkin dia takut dengan perahu hantu itu dan melarikan diri 829 00:42:25,115 --> 00:42:26,082 Nobita-kun 830 00:42:26,549 --> 00:42:27,350 Nobita-san 831 00:42:27,817 --> 00:42:28,485 Nobita 832 00:42:29,185 --> 00:42:30,353 Keluarlah dimanapun Anda berada 833 00:42:30,754 --> 00:42:32,222 Nobita-kun 834 00:42:32,222 --> 00:42:33,656 Jika kamu tidak menjawab, maka kamu tinggal di sini sendirian 835 00:42:34,023 --> 00:42:35,759 Jawaban cepat Nobita-san 836 00:42:36,926 --> 00:42:39,629 Di sana, ayo pergi Nobita-kun kamu baik-baik saja? 837 00:42:40,597 --> 00:42:42,165 Nobita-kun...Oh 838 00:42:42,932 --> 00:42:43,800 Tidak ada 839 00:42:44,334 --> 00:42:45,435 Dimana kamu? 840 00:42:45,702 --> 00:42:46,603 Di sini 841 00:42:48,104 --> 00:42:49,139 Dimana sebenarnya disini? 842 00:42:49,406 --> 00:42:50,073 Di Sini 843 00:42:52,275 --> 00:42:54,043 Ini bukan waktunya bermain petak umpet 844 00:42:54,277 --> 00:42:55,145 Kami semua mengkhawatirkanmu 845 00:42:55,712 --> 00:42:56,279 saya tidak 846 00:42:56,880 --> 00:42:59,048 Beberapa ikan besar mengikuti saya 847 00:42:59,516 --> 00:43:01,384 Dari mulutnya keluar api!!! 848 00:43:01,785 --> 00:43:02,952 Kamu pikir aku berbohong??? 849 00:43:03,253 --> 00:43:04,087 Ikan yang bernapas api? 850 00:43:04,387 --> 00:43:05,088 Apa yang saya katakan itu benar 851 00:43:05,355 --> 00:43:07,056 Ini sangat besar. Ini seperti stadion sepak bola 852 00:43:08,358 --> 00:43:09,626 Terakhir kali adalah tuntutan besar 853 00:43:10,026 --> 00:43:13,463 Nobita-kun mungkin sudah lupa di sini, di laut dalam 854 00:43:14,130 --> 00:43:18,101 Itu memuntahkan api Aku hampir mati karenanya 855 00:43:18,368 --> 00:43:19,235 Aku tahu aku tahu 856 00:43:19,502 --> 00:43:21,171 Dengarkan sang putri berbicara 857 00:43:21,638 --> 00:43:22,071 Bukan itu masalahnya 858 00:43:22,338 --> 00:43:24,974 Saya berlari dan berlari. Lalu aku bersembunyi di bawah pasir 859 00:43:25,341 --> 00:43:26,309 Saya percaya kamu 860 00:43:26,876 --> 00:43:28,344 Pokoknya ayo kembali ke lokasi perkemahan 861 00:43:31,381 --> 00:43:34,017 Eksplorasinya seru sekali bukan? 862 00:43:34,584 --> 00:43:35,485 Disana banyak tempat yang menyenangkan 863 00:43:36,786 --> 00:43:38,655 Buggy juga harus ikut 864 00:43:39,222 --> 00:43:40,457 Dia pasti marah 865 00:43:40,790 --> 00:43:42,625 Tidak, tidak 866 00:43:42,625 --> 00:43:44,561 Kami kembali untuk meminta maaf 867 00:43:46,262 --> 00:43:47,630 Dia marah 868 00:43:48,164 --> 00:43:50,166 Maaf, kamu kesepian kan? 869 00:43:52,435 --> 00:43:53,603 Buggy itu keren 870 00:43:54,037 --> 00:43:56,239 Keren? 871 00:44:00,543 --> 00:44:01,110 Makan malam 872 00:44:02,078 --> 00:44:03,279 Kita makan malam kan? 873 00:44:03,613 --> 00:44:04,080 Ya 874 00:44:04,414 --> 00:44:06,182 Kita berada di atas permukaan laut 875 00:44:06,683 --> 00:44:08,952 Nobita akan sakit karena laut dalam 876 00:44:09,586 --> 00:44:10,320 Itu bagus 877 00:44:11,087 --> 00:44:12,255 Bisa dibilang saya cerewet 878 00:44:12,522 --> 00:44:14,991 Tapi cumi-cumi besar dan ikan besar itu nyata 879 00:44:15,291 --> 00:44:15,892 Kami tahu. Hahhahaha 880 00:44:31,474 --> 00:44:33,443 Matahari terbenam di atas laut sangat indah 881 00:44:34,644 --> 00:44:37,347 Saya tidak bisa menggambarkan keindahan ini 882 00:44:37,747 --> 00:44:40,316 Sepertinya kita sudah lama tidak melihat hal ini 883 00:44:49,859 --> 00:44:51,461 Makan malam sudah siap 884 00:44:51,895 --> 00:44:53,029 Kami sedang menunggunya 885 00:44:53,296 --> 00:44:54,197 Perutku keroncongan 886 00:44:54,464 --> 00:44:56,099 Mohon tunggu saya untuk mempersiapkannya 887 00:44:56,733 --> 00:44:59,469 Ombak di atas air tidak akan mengguncang selimut ini 888 00:45:01,871 --> 00:45:06,543 Menu malam ini adalah Sup nasi jamur Yakitori Tricholoma matsutake 889 00:45:07,310 --> 00:45:08,645 Itadakimasu 890 00:45:12,715 --> 00:45:13,860 Enak sekali 891 00:45:14,450 --> 00:45:16,252 Ada begitu banyak matsutake 892 00:45:16,819 --> 00:45:19,656 Saya belum pernah makan matsutake lezat ini 893 00:45:20,390 --> 00:45:21,558 Ini juga plankton? 894 00:45:21,858 --> 00:45:23,259 Ya. Itu sama saja 895 00:45:24,527 --> 00:45:25,895 Semua orang melihat bulan itu 896 00:45:27,430 --> 00:45:28,031 Lumba-lumba 897 00:45:30,266 --> 00:45:31,534 Wah! Begitu banyak dari mereka 898 00:45:34,037 --> 00:45:35,371 Sepertinya sedang bermimpi 899 00:45:41,878 --> 00:45:44,147 Lalu bagaimana petualangan bawah lautnya? 900 00:45:44,647 --> 00:45:47,450 Ini sangat bagus. saya senang 901 00:45:48,117 --> 00:45:50,753 Satu demi satu hal aneh terjadi. Saya tidak pernah bosan 902 00:45:51,087 --> 00:45:53,923 Itu benar-benar sesuatu 903 00:45:54,991 --> 00:45:58,494 Anda mengatakan hal itu lagi Tidak apa-apa. Doraemon akan menyelamatkan kita 904 00:45:58,995 --> 00:46:02,498 Namun, lalu siapa yang menyelamatkan Suneo dan Jaian? 905 00:46:02,999 --> 00:46:05,935 Aku tidak tahu. Mungkinkah manusia hidup jauh di dalam laut? 906 00:46:06,836 --> 00:46:07,370 Kereta 907 00:46:07,904 --> 00:46:08,738 Jika orang-orang itu ada 908 00:46:10,139 --> 00:46:12,508 Meski agak menakutkan, tapi aku ingin melihatnya 909 00:46:13,343 --> 00:46:15,378 Informasi Data (Terjemahkan dan anotasi: dan "keluar" dari homonim Jepang) 910 00:46:15,912 --> 00:46:19,415 Hentikan!!! Anda mengatakan data data Bulan muncul, aku tahu itu 911 00:46:19,849 --> 00:46:20,650 Diam 912 00:46:27,724 --> 00:46:29,192 Dia tampak marah lagi 913 00:46:29,859 --> 00:46:32,261 Dia seperti anak kecil yang suka menangis 914 00:46:32,795 --> 00:46:34,731 Apa yang ingin dia katakan? 915 00:46:35,098 --> 00:46:36,799 Tidak peduli apa yang dia katakan 916 00:46:39,168 --> 00:46:41,738 Tidak apa-apa. Ayo selesaikan lalu tidur 917 00:46:51,914 --> 00:46:53,483 Selamat malam semuanya 918 00:46:53,860 --> 00:46:54,860 Selamat malam 919 00:46:54,860 --> 00:46:55,860 Selamat malam! 920 00:46:57,754 --> 00:47:01,691 Perkemahan yang menyenangkan ini akan berakhir besok 921 00:47:03,126 --> 00:47:04,727 Hei! Siapa itu? 922 00:47:05,828 --> 00:47:06,429 Dora-chan? 923 00:47:06,896 --> 00:47:07,497 Nobita-san? 924 00:47:08,131 --> 00:47:08,665 Suneo-san? 925 00:47:09,198 --> 00:47:09,799 Takeshi-san? 926 00:47:11,167 --> 00:47:11,968 Siapa itu? 927 00:47:12,702 --> 00:47:13,736 Shizuka-san. Tolong buka pintunya 928 00:47:14,704 --> 00:47:15,872 Suara itu Buggy 929 00:47:16,239 --> 00:47:17,407 Tunggu sebentar aku akan datang... 930 00:47:20,276 --> 00:47:21,310 Buggy, ada apa? 931 00:47:21,678 --> 00:47:23,913 Ada yang ingin kukatakan padamu. Silakan ikut dengan saya 932 00:47:28,051 --> 00:47:28,885 Ke mana? 933 00:47:31,587 --> 00:47:34,123 Batu itu tampaknya cukup bagus 934 00:47:36,325 --> 00:47:37,560 Batu itu. Ada masalah apa? 935 00:47:38,227 --> 00:47:38,761 Shizuka-san 936 00:47:39,095 --> 00:47:42,198 Kamu ingin tahu orang-orang yang menyelamatkan Takeshi-san? 937 00:47:42,598 --> 00:47:43,332 Ya. Itu benar 938 00:47:43,666 --> 00:47:44,467 saya tahu 939 00:47:45,568 --> 00:47:46,903 Saya melihatnya 940 00:47:47,503 --> 00:47:50,239 Saya melihat segala sesuatunya dari awal hingga akhir Itu difilmkan 941 00:47:50,740 --> 00:47:51,774 Saya ingin melihatnya. Coba saya lihat 942 00:47:52,408 --> 00:47:54,510 Kalau begitu, tolong datang padaku 943 00:47:55,645 --> 00:47:59,148 Letakkan kawat ini di kedua sisi batu 944 00:48:01,217 --> 00:48:04,587 Dan kawat ini berada di bawah batu itu 945 00:48:05,388 --> 00:48:06,089 Yang ini? 946 00:48:06,289 --> 00:48:08,191 Ya. Silakan lihat dari sini 947 00:48:10,059 --> 00:48:12,395 Ini merupakan rahasia yang tidak diketahui oleh siapa pun 948 00:48:13,996 --> 00:48:16,432 Selamatkan kami... Doraemon... 949 00:48:16,966 --> 00:48:22,705 Kami berlari ke Bermuda Tak lama kemudian keduanya terjatuh 950 00:48:23,239 --> 00:48:23,873 Itu menyakitkan? 951 00:48:26,509 --> 00:48:27,844 Kalian jatuh? 952 00:48:29,846 --> 00:48:31,013 Kalian mati? 953 00:48:31,848 --> 00:48:35,918 Itu benar-benar manusia normal Mereka sangat bersemangat Ini sungguh membuat frustrasi 954 00:48:38,020 --> 00:48:39,489 Dan kamu hanya diam di sana menonton? 955 00:48:40,022 --> 00:48:44,093 Saya tidak bisa berbuat apa-apa Silakan lanjutkan melihat pada bilah layar 956 00:48:45,361 --> 00:48:46,162 Apa itu? 957 00:48:46,462 --> 00:48:49,665 Saya tidak mengetahuinya. Meskipun saya mendapat informasi lengkap tentang laut 958 00:48:50,700 --> 00:48:51,400 Manusia? 959 00:48:51,934 --> 00:48:52,902 Sepertinya orang-orang daratan 960 00:48:53,169 --> 00:48:54,771 Kenapa mereka ada di sini? 961 00:48:57,240 --> 00:48:58,407 Mereka berbicara bahasa Jepang? 962 00:48:58,708 --> 00:49:00,076 Perhatikan layarnya 963 00:49:00,977 --> 00:49:02,345 Sulit dipercaya. Tapi itu benar 964 00:49:02,845 --> 00:49:03,613 Mereka sekarat 965 00:49:04,413 --> 00:49:05,748 Mari kita lengkapi mereka dengan "Lampu Adaptasi" 966 00:49:08,518 --> 00:49:10,419 Aku tidak melihat Shizuka-chan 967 00:49:11,821 --> 00:49:12,588 Buggy juga tidak ada di sana 968 00:49:12,855 --> 00:49:15,024 Ini sangat menjengkelkan. Dia pergi tanpa izin 969 00:49:15,258 --> 00:49:16,425 Shizuka-chan 970 00:49:17,160 --> 00:49:17,693 Di sisi ini 971 00:49:18,327 --> 00:49:19,428 Apa yang kamu lakukan ah? 972 00:49:21,164 --> 00:49:22,031 Ini sangat menjengkelkan 973 00:49:22,565 --> 00:49:23,733 Mari kita beri dia perawatan medis 974 00:49:24,433 --> 00:49:26,135 Saya tidak tahu kalau orang daratan punya "Cahaya Adaptasi" 975 00:49:27,370 --> 00:49:28,437 Manusia bawah laut? 976 00:49:28,738 --> 00:49:29,405 Tunggu sebentar ya? 977 00:49:32,809 --> 00:49:34,343 Mari kita tinggalkan mereka di sini 978 00:49:35,978 --> 00:49:37,446 Ah! Itu adalah milik kita.. 979 00:49:38,714 --> 00:49:39,448 Itu saja 980 00:49:39,916 --> 00:49:42,952 Anda melihat apa yang saya lihat. Itu ikan besar yang saya lihat 981 00:49:43,419 --> 00:49:45,054 Anda lihat itu 982 00:49:45,454 --> 00:49:46,355 Benda apakah itu? 983 00:49:46,722 --> 00:49:48,724 Itu adalah Perahu Frankenfish 984 00:49:50,326 --> 00:49:55,598 Mereka menyerang manusia bawah laut Lalu aku terjatuh 985 00:49:58,501 --> 00:50:00,269 Akhir video 986 00:50:01,204 --> 00:50:02,605 Jadi itu menarik bukan? 987 00:50:03,472 --> 00:50:05,608 Ini adalah hal yang sangat besar. Mengapa kamu tidak mengatakannya? 988 00:50:06,175 --> 00:50:07,510 Karena kamu tidak memintaku dengan baik 989 00:50:07,543 --> 00:50:07,743 Karena kamu tidak memintaku dengan baik 990 00:50:08,311 --> 00:50:10,680 Hal yang sama. Dia tidak bertanya juga. Lalu kenapa kamu memberitahunya? 991 00:50:11,147 --> 00:50:13,749 Jangan membuatnya marah. Tidak apa-apa 992 00:50:14,050 --> 00:50:14,884 Ya ... ya ... 993 00:50:15,918 --> 00:50:17,787 Dengan cara ini kita memiliki dua hal untuk dipahami 994 00:50:18,120 --> 00:50:21,824 Ada manusia bawah laut Lainnya adalah musuh manusia bawah laut 995 00:50:22,158 --> 00:50:23,993 Hal lainnya juga. Cumi-cumi besar!!! 996 00:50:24,560 --> 00:50:25,361 Itu lagi 997 00:50:25,561 --> 00:50:26,629 Anda masih tidak percaya padaku? 998 00:50:27,129 --> 00:50:29,932 Mungkin di tempat itu Kami sedang dimata-matai 999 00:50:32,869 --> 00:50:33,836 Ada apa Nobita-san? 1000 00:50:36,105 --> 00:50:39,675 Anda lihat 1001 00:50:40,810 --> 00:50:42,645 saya benar. Benar??? 1002 00:50:47,250 --> 00:50:48,317 Buka pintunya!!! 1003 00:50:52,088 --> 00:50:53,623 Saya pernah mendengar tentang cumi-cumi besar 1004 00:50:53,923 --> 00:50:55,524 Yang terbesar adalah 18 meter 1005 00:50:55,958 --> 00:50:57,627 Tapi yang ini sekitar 30 meter 1006 00:51:00,296 --> 00:51:01,530 Silakan santai 1007 00:51:01,898 --> 00:51:05,268 Tendanya sangat kuat Itu tidak akan robek 1008 00:51:05,668 --> 00:51:07,803 Tapi, jika ada kekuatan yang lebih besar, maka cobalah untuk merobeknya 1009 00:51:08,170 --> 00:51:08,871 Maka itu akan robek 1010 00:51:14,110 --> 00:51:16,078 Ini bukanlah kekuatan yang kecil 1011 00:51:30,192 --> 00:51:30,760 Itu masuk 1012 00:51:34,063 --> 00:51:35,031 Doraemon 1013 00:51:36,198 --> 00:51:37,099 Nobita-kun 1014 00:51:37,700 --> 00:51:38,301 Tolong selamatkan aku 1015 00:51:38,768 --> 00:51:40,036 kamu..... 1016 00:51:41,971 --> 00:51:42,138 Tidak bisa dimaafkan 1017 00:51:43,239 --> 00:51:44,907 Lepaskan Nobita!!! 1018 00:51:45,775 --> 00:51:46,375 Melepaskan!!! 1019 00:51:47,143 --> 00:51:47,944 Dimana "Lampu Kecil"? 1020 00:51:48,644 --> 00:51:50,012 Dalam situasi penting ini 1021 00:51:50,346 --> 00:51:50,947 kamu... 1022 00:51:50,960 --> 00:51:52,014 Lepaskan!!! 1023 00:51:52,581 --> 00:51:53,582 Tolong selamatkan aku!!!! 1024 00:51:54,784 --> 00:51:55,918 Ini dia "Cahaya Kecil" 1025 00:51:56,953 --> 00:51:58,921 Lebih kecil ... 1026 00:51:59,789 --> 00:52:00,890 Kita semua sedang ditangkap.... 1027 00:52:01,857 --> 00:52:03,292 Saku tidak dapat digunakan 1028 00:52:10,060 --> 00:52:10,861 Apa yang terjadi? 1029 00:52:11,395 --> 00:52:12,596 Cumi-cumi sepertinya sekarat 1030 00:52:13,797 --> 00:52:14,364 Mengapa? 1031 00:52:17,000 --> 00:52:18,001 Nobita-kun kamu baik-baik saja? 1032 00:52:22,105 --> 00:52:23,673 Nobita-kun harap kuat 1033 00:52:27,110 --> 00:52:27,611 Doraemon 1034 00:52:28,011 --> 00:52:28,578 Nobita-kun 1035 00:52:28,912 --> 00:52:29,479 Doraemon 1036 00:52:30,213 --> 00:52:30,947 Itu bagus 1037 00:52:34,151 --> 00:52:35,819 Apa itu? 1038 00:52:40,557 --> 00:52:41,858 Akhir 1039 00:52:42,959 --> 00:52:43,627 Akhir apa? 1040 00:52:44,795 --> 00:52:47,364 Anda tidak berguna. Aku memasukkanmu ke dalam sakuku 1041 00:52:49,099 --> 00:52:49,833 Doraemon 1042 00:52:51,902 --> 00:52:52,402 Manusia bawah laut 1043 00:53:00,677 --> 00:53:03,413 Manusia bawah lautlah yang menyelamatkan kita 1044 00:53:06,516 --> 00:53:08,685 Terima kasih, Terima kasih telah menyelamatkan kami dari krisis 1045 00:53:09,386 --> 00:53:11,021 Saya Doraemon 1046 00:53:12,489 --> 00:53:14,357 Apa yang ingin kamu lakukan? Kami bukan orang jahat 1047 00:53:14,558 --> 00:53:14,991 Berbahaya 1048 00:53:15,258 --> 00:53:15,792 Melarikan diri dengan cepat 1049 00:53:34,578 --> 00:53:35,312 Saya ingin kembali 1050 00:53:36,880 --> 00:53:37,914 Kamu bilang kembali, kemana? 1051 00:53:38,348 --> 00:53:39,449 Tentu saja ke rumahku 1052 00:53:40,150 --> 00:53:41,752 Perkemahannya hanya tiga hari dua malam saja 1053 00:53:42,018 --> 00:53:43,687 Mengapa? Ini adalah rumahmu 1054 00:53:44,154 --> 00:53:46,156 Rumah? Bawah laut yang hitam? 1055 00:53:46,590 --> 00:53:47,524 Anda bercanda, bukan? 1056 00:53:48,191 --> 00:53:49,392 Saya tidak bercanda 1057 00:53:50,193 --> 00:53:54,731 Bukan hanya rumah bagi makhluk laut, tapi juga Anda 1058 00:53:55,298 --> 00:53:56,700 Seribu tahun yang lalu 1059 00:53:57,000 --> 00:53:59,202 Organisme paling awal lahir di laut 1060 00:53:59,870 --> 00:54:01,104 Semuanya baru 1061 00:54:01,805 --> 00:54:03,507 Lautan adalah tempat yang baik untuk berkembang biak 1062 00:54:04,107 --> 00:54:04,908 Setelah jangka waktu tertentu 1063 00:54:05,208 --> 00:54:06,943 Beberapa meninggalkan lautan 1064 00:54:07,177 --> 00:54:07,878 Kemudian dimulailah kehidupan di darat 1065 00:54:08,111 --> 00:54:09,913 Pada saat yang sama mereka berkembang biak dan berevolusi 1066 00:54:10,447 --> 00:54:13,150 Untuk bertahan dalam persaingan yang ketat, hal ini selalu diulangi 1067 00:54:13,650 --> 00:54:14,050 Tapi... 1068 00:54:15,418 --> 00:54:18,522 Kelangsungan hidup di darat, hanya sebagian saja 1069 00:54:18,855 --> 00:54:21,324 Namun, masih ada kehidupan di lautan 1070 00:54:21,892 --> 00:54:25,562 Namun ada pula yang dari daratan kembali ke lautan 1071 00:54:25,962 --> 00:54:27,998 Kembali ke lautan dari daratan? Apa itu? 1072 00:54:28,465 --> 00:54:29,499 Misalnya saja ikan paus 1073 00:54:29,900 --> 00:54:32,402 Untuk melihat kerangka sirip dadanya Itu tidak seperti kaki depan 1074 00:54:32,736 --> 00:54:34,538 Itu bukti bahwa itu digunakan di tanah tersebut 1075 00:54:35,071 --> 00:54:36,840 Lainnya termasuk lumba-lumba, anjing laut 1076 00:54:37,240 --> 00:54:37,741 Ada ... 1077 00:54:37,974 --> 00:54:38,675 Di sana? 1078 00:54:39,476 --> 00:54:40,477 Manusia bawah laut 1079 00:54:41,211 --> 00:54:41,845 Manusia bawah laut! 1080 00:54:46,583 --> 00:54:47,450 Aku bermimpi aneh 1081 00:54:47,751 --> 00:54:48,351 Saya juga 1082 00:54:48,552 --> 00:54:49,052 Saya juga 1083 00:54:49,452 --> 00:54:51,021 Dimana Jaian dan Suneo-kun? 1084 00:54:51,555 --> 00:54:52,956 Dimana disini? 1085 00:54:54,060 --> 00:54:55,926 Bagaimana kabarnya? Mimpi pendidikan? 1086 00:54:57,060 --> 00:54:59,129 Kami ingin Anda mengetahui sesuatu 1087 00:54:59,360 --> 00:55:02,465 Ingin tahu? Anda menembaki kami 1088 00:55:02,510 --> 00:55:03,099 Ya 1089 00:55:03,567 --> 00:55:04,034 Maaf 1090 00:55:04,060 --> 00:55:06,870 Kami tidak tahu orang seperti apa Anda 1091 00:55:07,104 --> 00:55:09,606 Ada banyak orang daratan yang berbahaya 1092 00:55:09,640 --> 00:55:11,808 Mengapa Anda mencurigai kami seperti orang itu? 1093 00:55:12,176 --> 00:55:16,413 Dalam sejarah kita Kita sering menggunakan "Lampu Adaptasi" pada daratan 1094 00:55:16,413 --> 00:55:18,014 Kita telah mengamati sejarah masyarakat yang tinggal di darat 1095 00:55:18,548 --> 00:55:19,783 Sejarah berdarah 1096 00:55:21,151 --> 00:55:24,020 Ada perang yang terulang selama seribu tahun 1097 00:55:24,688 --> 00:55:25,922 Oleh karena itu, kami menduga Anda adalah salah satunya 1098 00:55:26,690 --> 00:55:29,426 Anda memiliki dua teman yang setelah evaluasi psikiatri forensik 1099 00:55:29,759 --> 00:55:31,862 Terdeteksi dengan kebiasaan kekerasan dan berbohong 1100 00:55:32,062 --> 00:55:33,263 Kami memasukkan mereka ke dalam penjara bawah tanah 1101 00:55:33,496 --> 00:55:34,798 Apakah itu Jaian dan Suneo? 1102 00:55:35,198 --> 00:55:37,701 Walaupun agak kasar, mereka sebenarnya adalah anak-anak yang baik 1103 00:55:37,934 --> 00:55:39,035 Ya, Anda telah salah memahaminya 1104 00:55:39,269 --> 00:55:40,437 Tolong lepaskan mereka 1105 00:55:40,604 --> 00:55:41,905 Ermm.....kurasa aku bisa... 1106 00:55:42,205 --> 00:55:42,906 Benarkah? 1107 00:55:43,340 --> 00:55:45,108 Aku akan membawamu ke penjara bawah tanah 1108 00:55:45,275 --> 00:55:46,843 Pada saat yang sama Anda akan bertemu dengan Perdana Menteri 1109 00:55:48,679 --> 00:55:51,514 aku El. Saya seorang tentara federal Nu 1110 00:55:52,482 --> 00:55:53,516 Ah! Luar biasa 1111 00:55:55,151 --> 00:55:56,686 Ini di bawah laut kan? 1112 00:55:57,220 --> 00:55:58,889 Itu adalah rumah besar Perdana Menteri federal Nuri 1113 00:55:59,489 --> 00:56:00,757 Dasar Palung Mariana 1114 00:56:01,091 --> 00:56:03,460 Kapal Hantu terletak tidak jauh dari sini 1115 00:56:04,060 --> 00:56:06,696 Tapi kapal hantu itu. Apa itu? 1116 00:56:07,597 --> 00:56:08,998 Itu hanya kecelakaan biasa 1117 00:56:10,066 --> 00:56:11,534 Ini bukan tempat yang tepat 1118 00:56:13,836 --> 00:56:15,772 Kapal itu tenggelam di daerah apa? 1119 00:56:16,305 --> 00:56:17,974 Segitiga Bermuda 1120 00:56:19,409 --> 00:56:21,010 Tempat apa itu? 1121 00:56:21,911 --> 00:56:22,512 Kota Batu Hantu! 1122 00:56:23,413 --> 00:56:24,313 Kota Batu Hantu? 1123 00:56:25,915 --> 00:56:27,717 Jangan mendekati setan laut 1124 00:56:28,351 --> 00:56:29,452 Jika Anda bersikeras untuk menerobos masuk 1125 00:56:29,919 --> 00:56:31,187 Dunia akan hancur 1126 00:56:32,121 --> 00:56:35,525 Orang daratan ingin mencari emas tersebut Mereka sering tenggelam di tempat itu 1127 00:56:35,792 --> 00:56:36,626 Oleh karena itu, ia akan pindah ke sini 1128 00:56:37,326 --> 00:56:39,228 Meskipun saya tidak begitu mengerti, tapi kelihatannya mengerikan 1129 00:56:39,862 --> 00:56:41,731 Ini bukan tempat terbaik untuk itu 1130 00:56:42,198 --> 00:56:43,966 Beraninya kamu menempatkanku di tempat ini??? 1131 00:56:44,233 --> 00:56:45,101 Buka pintunya dengan cepat!!!! 1132 00:56:46,869 --> 00:56:48,404 Orang seperti itu bisa dianggap orang baik? 1133 00:56:54,510 --> 00:56:55,311 Ini buruk 1134 00:56:56,145 --> 00:56:57,146 Mereka dikunci sementara 1135 00:56:57,547 --> 00:56:58,014 Oke? 1136 00:57:12,462 --> 00:57:14,030 El, kamu sudah bekerja keras 1137 00:57:17,767 --> 00:57:19,035 "Selamat datang di masyarakat daratan" 1138 00:57:19,469 --> 00:57:23,239 Dan terima kasih banyak Namun, Anda adalah tamu tak diundang 1139 00:57:23,740 --> 00:57:25,541 Karena tidak ada jalan keluar 1140 00:57:26,109 --> 00:57:29,412 Kalian harus tinggal di negara ini 1141 00:57:29,979 --> 00:57:32,482 Apa itu? Apakah itu wajib? 1142 00:57:32,749 --> 00:57:35,084 Kami adalah anggota hak asasi manusia Kami juga harus kembali besok 1143 00:57:35,785 --> 00:57:36,786 Anda tidak diperbolehkan melakukannya 1144 00:57:37,286 --> 00:57:38,855 Anda tidak dapat meninggalkan tempat ini 1145 00:57:39,422 --> 00:57:41,557 Kami tidak ingin orang-orang di daratan mengetahui tentang kami 1146 00:57:42,225 --> 00:57:44,360 Kami sama sekali tidak akan memberitahu orang lain 1147 00:57:44,761 --> 00:57:45,695 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda 1148 00:57:45,928 --> 00:57:46,763 Mari kita pulang 1149 00:57:47,096 --> 00:57:50,433 Tidak! Jika Anda melintasi perbatasan. Hukumannya adalah kematian 1150 00:58:01,911 --> 00:58:03,446 Ini rumahmu 1151 00:58:04,947 --> 00:58:07,617 Yang terbaik adalah tidak melarikan diri 1152 00:58:08,351 --> 00:58:10,686 Hal lainnya Anda akan kekurangan kebebasan 1153 00:58:10,953 --> 00:58:12,688 Tekan belnya, orang akan datang untuk menanganimu 1154 00:58:13,523 --> 00:58:16,025 Saya yakin Anda bisa langsung terbiasa tinggal di sini 1155 00:58:16,025 --> 00:58:16,826 Selamat tinggal. Sampai waktu berikutnya 1156 00:58:20,363 --> 00:58:22,431 Kita tidak bisa kembali? 1157 00:58:22,832 --> 00:58:25,301 Jika kami tidak kembali dan ibu kami mengkhawatirkan kami 1158 00:58:25,601 --> 00:58:28,004 Itu benar Kita tidak bisa membiarkan orang-orang bawah laut di sekitar kita mengetahuinya. Mereka adalah orang-orang yang bersemangat 1159 00:58:29,138 --> 00:58:29,705 Apa yang kita lakukan? 1160 00:58:30,439 --> 00:58:31,941 Kami memiliki hal semacam ini 1161 00:58:32,275 --> 00:58:33,910 "Cincin Tembok" 1162 00:58:35,311 --> 00:58:36,946 Kita tidak bisa kembali? 1163 00:58:37,346 --> 00:58:38,581 Ibu 1164 00:58:39,115 --> 00:58:40,149 Kalian berdua cepatlah 1165 00:58:40,583 --> 00:58:41,217 Doraemon 1166 00:58:41,517 --> 00:58:42,351 Teman sejatiku 1167 00:58:43,786 --> 00:58:46,455 Benar, aku lupa satu hal lagi yang ingin kukatakan 1168 00:58:52,228 --> 00:58:55,598 Malam ini kamu bisa datang ke rumahku untuk makan malam... 1169 00:58:57,099 --> 00:58:58,501 Doraemon dimana kamu? 1170 00:59:00,436 --> 00:59:01,070 Nobita-kun... 1171 00:59:04,473 --> 00:59:05,274 Shizuka-chan 1172 00:59:14,450 --> 00:59:15,952 Mereka akan mencurigai kita. Bertindak secara alami 1173 00:59:16,519 --> 00:59:17,019 Selamat siang 1174 00:59:23,159 --> 00:59:24,227 Kok warganya lari? 1175 00:59:24,927 --> 00:59:25,828 Tidak ada yang keluar 1176 00:59:27,997 --> 00:59:29,031 Itu buruk! Mereka melarikan diri 1177 00:59:35,271 --> 00:59:36,906 Jangan takut untuk meninggalkan kota 1178 00:59:38,808 --> 00:59:40,977 Ayo cepat lewati hutan rumput laut 1179 00:59:47,562 --> 00:59:50,297 Tapi, bagaimana mereka bisa lolos? 1180 00:59:54,962 --> 00:59:56,097 Bagus. Ayo pergi 1181 00:59:59,762 --> 01:00:00,897 Kami belum keluar 1182 01:00:02,198 --> 01:00:03,599 Apa itu garis merah? 1183 01:00:04,834 --> 01:00:06,202 Biarkan saya menggunakan teleskop untuk melihat 1184 01:00:10,706 --> 01:00:12,341 Itu seperti rumput laut merah 1185 01:00:14,277 --> 01:00:15,845 Ya, ada perbatasannyaq 1186 01:00:17,780 --> 01:00:18,281 Di sana 1187 01:00:19,515 --> 01:00:22,451 Bodoh!. Mereka pikir mereka bisa melintasi perbatasan 1188 01:00:25,488 --> 01:00:28,591 Dengan situasi ini Kami akan segera muncul 1189 01:00:30,526 --> 01:00:34,497 Akhirnya tiba waktunya untuk menggunakan topi kapten 1190 01:00:43,472 --> 01:00:44,573 Ayo cepat 1191 01:00:50,112 --> 01:00:51,347 Tekan tombolnya 1192 01:00:58,688 --> 01:00:59,689 Saya ingat mereka ada di sekitar sini 1193 01:01:00,389 --> 01:01:02,091 Tampaknya aneh kalau mereka larut ke dalam bawah tanah 1194 01:01:02,525 --> 01:01:03,292 Kemana mereka menghilang? 1195 01:01:04,360 --> 01:01:08,431 Hal di atas mungkin tampak seperti mahkota di bumi Tapi itu mengikuti permukaan 1196 01:01:14,770 --> 01:01:15,471 Langit-langit 1197 01:01:15,938 --> 01:01:16,505 Manusia bawah laut... 1198 01:01:17,273 --> 01:01:19,608 Tidak masalah Itu sama seperti melihat cermin di dinding 1199 01:01:19,976 --> 01:01:21,844 Dari luar, kita terlihat seperti batu 1200 01:01:22,912 --> 01:01:23,813 Lanjutkan ke depan! 1201 01:01:24,714 --> 01:01:25,414 Pergi, katamu? 1202 01:01:26,082 --> 01:01:27,516 Semuanya ayo jalan 1203 01:01:29,051 --> 01:01:30,286 Berjalan? Di dalam? 1204 01:01:30,886 --> 01:01:32,121 Apa yang akan terjadi dengan jalan-jalan seperti itu 1205 01:01:32,588 --> 01:01:35,358 Saat kita bergerak maju 1206 01:01:35,658 --> 01:01:37,994 Deformasi mahkota akan mengikuti 1207 01:01:42,598 --> 01:01:43,532 Kami telah melintasi perbatasan 1208 01:01:50,606 --> 01:01:51,073 Luar biasa 1209 01:01:51,807 --> 01:01:53,109 Ya, kita tidak bisa membiarkan mereka lolos 1210 01:01:53,609 --> 01:01:55,344 Anda tampak percaya diri 1211 01:01:56,178 --> 01:01:58,781 Jangan lupa Ini adalah dasar laut 1212 01:01:59,548 --> 01:02:01,117 Tujuan mereka adalah daratan di dunia 1213 01:02:01,584 --> 01:02:02,718 Mereka pasti akan muncul 1214 01:02:06,322 --> 01:02:08,691 Semua detektor untuk mencarinya 1215 01:02:09,325 --> 01:02:11,160 Bahkan seekor ikan pun tidak ketinggalan 1216 01:02:18,901 --> 01:02:20,970 Parit di ujung tempat ini 1217 01:02:20,970 --> 01:02:23,406 Kita tidak bisa bergerak vertikal dengan topi kapten 1218 01:02:24,073 --> 01:02:25,041 Mereka juga memantau kami 1219 01:02:25,541 --> 01:02:26,242 Mereka tidak ingin membiarkan kita pergi 1220 01:02:26,942 --> 01:02:29,512 Baiklah kalau begitu. Sudah diselesaikan. Siapa yang memiliki kesabaran lebih baik? 1221 01:02:30,046 --> 01:02:32,515 Kecuali kita keluar Mereka sama sekali tidak dapat menemukan kita 1222 01:02:33,449 --> 01:02:34,483 Semuanya mari kita tidur siang 1223 01:02:35,684 --> 01:02:36,786 Apakah mereka akan menyerah? 1224 01:02:39,055 --> 01:02:39,688 Ikan yang jujur 1225 01:02:41,457 --> 01:02:42,758 Itu akan menyerang kapal El 1226 01:02:42,958 --> 01:02:43,893 Dan El tidak menyadarinya 1227 01:02:49,098 --> 01:02:49,498 Itu menimpa mereka 1228 01:02:49,799 --> 01:02:50,232 El 1229 01:02:52,501 --> 01:02:53,102 Itu salah 1230 01:02:53,569 --> 01:02:55,004 Menyerang dari belakang 1231 01:02:55,638 --> 01:02:57,373 Kami kehilangan kendali 1232 01:02:58,340 --> 01:02:59,208 Mulai pendaratan darurat 1233 01:03:05,981 --> 01:03:06,449 Dia kembali 1234 01:03:07,583 --> 01:03:08,451 Dia sepertinya ingin memberikan pukulan terakhir 1235 01:03:11,887 --> 01:03:12,388 Tidak bisa dimaafkan 1236 01:03:12,922 --> 01:03:13,289 Jaian 1237 01:03:16,926 --> 01:03:18,327 Ayo, aku akan berurusan denganmu 1238 01:03:18,794 --> 01:03:19,328 Jaian 1239 01:03:22,031 --> 01:03:23,332 Aku akan menjatuhkanmu 1240 01:03:25,401 --> 01:03:26,202 "Cahaya kecil" "Cahaya kecil" 1241 01:03:27,503 --> 01:03:28,170 Saya menemukannya hanya waktu 1242 01:03:29,505 --> 01:03:30,673 "Cahaya kecil" 1243 01:03:41,517 --> 01:03:43,185 Ini menjadi sangat kecil 1244 01:03:45,888 --> 01:03:46,655 Lucu 1245 01:03:47,089 --> 01:03:48,691 Saya ingin memelihara ikan mas di akuarium saya 1246 01:03:50,226 --> 01:03:50,860 kalian 1247 01:03:54,697 --> 01:03:56,398 Kalian menyelamatkan kami 1248 01:03:57,133 --> 01:03:57,867 Oke? 1249 01:03:58,234 --> 01:03:58,767 Itu bagus 1250 01:03:59,101 --> 01:03:59,735 Itu bagus 1251 01:04:01,036 --> 01:04:01,770 Terima kasih... 1252 01:04:02,438 --> 01:04:04,106 Jangan bergerak. Anda semua di darat 1253 01:04:06,509 --> 01:04:11,380 Karena mereka menjadi sangat cerdas El.. Itu terlalu berbahaya 1254 01:04:14,884 --> 01:04:17,720 Tunggu Kita menyelamatkan El di hutan kan? 1255 01:04:18,187 --> 01:04:19,321 Bagaimana bisa hal seperti itu 1256 01:04:19,822 --> 01:04:22,358 Jika kita terus bersembunyi Kita bisa melarikan diri 1257 01:04:22,791 --> 01:04:25,461 Untuk menyelamatkan El Anda lihat! Seseorang keluar 1258 01:04:26,195 --> 01:04:27,830 Siapa yang sebodoh itu? 1259 01:04:28,998 --> 01:04:29,899 Ah aku 1260 01:04:30,232 --> 01:04:31,901 akulah yang bodoh... 1261 01:04:32,768 --> 01:04:35,871 Hati mereka sedingin es 1262 01:04:36,338 --> 01:04:37,840 Apa yang akan terjadi pada kita? 1263 01:04:38,340 --> 01:04:40,576 Karena kami melintasi perbatasan Hukumannya adalah kematian 1264 01:04:41,043 --> 01:04:43,579 Tapi kami berhasil menyelamatkannya 1265 01:04:44,680 --> 01:04:46,849 Saya yakin El pasti akan menghargainya 1266 01:04:47,383 --> 01:04:51,153 Terlepas dari bahaya mereka sendiri menyelamatkan saya 1267 01:04:52,154 --> 01:04:54,089 Mereka adalah generasi muda yang berani dan penuh kasih sayang 1268 01:04:54,456 --> 01:04:55,691 Mohon dibebaskan 1269 01:04:56,325 --> 01:04:58,260 Dengan mengizinkan mereka kembali ke darat 1270 01:04:59,295 --> 01:05:01,163 Lupakan bahwa dia sedang mengejar identitas 1271 01:05:01,530 --> 01:05:03,866 Tidak terlalu banyak keberanian Lebih baik dikatakan bahwa mereka adalah pria yang lalai 1272 01:05:04,099 --> 01:05:06,435 Mereka ingin mengungkapkan apa 1273 01:05:07,236 --> 01:05:09,905 Bisa dibilang begitu. Jika Anda melihatnya 1274 01:05:10,573 --> 01:05:13,242 Untuk melihat orang lain dalam bahaya Mereka tidak berhenti dan tidak melakukan apa pun 1275 01:05:13,609 --> 01:05:16,045 Itu adalah tindakan belas kasih Dan Anda melihat ini sebagai... 1276 01:05:16,478 --> 01:05:18,747 Sesuatu yang sampah??? Saya merasa malu tentang bawah laut 1277 01:05:19,281 --> 01:05:20,015 El 1278 01:05:20,649 --> 01:05:22,418 Untuk mempermalukan pengadilan. Tuduhannya adalah Anda ditangkap 1279 01:05:22,818 --> 01:05:24,954 Ada apa dengan kalian 1280 01:05:25,354 --> 01:05:26,322 Tolong diam 1281 01:05:27,289 --> 01:05:29,225 Hakim harus adil dan 1282 01:05:30,059 --> 01:05:32,761 5 keberanian remaja patut diapresiasi 1283 01:05:33,395 --> 01:05:33,862 Perdana 1284 01:05:34,296 --> 01:05:34,663 Tapi 1285 01:05:34,997 --> 01:05:37,833 Mereka bertentangan dengan kesepakatan mereka Telah melintasi perbatasan sebagai faktanya 1286 01:05:38,200 --> 01:05:42,004 Berdasarkan hukum pidana Memberikan hukuman mati kepada mereka yang melintasi perbatasan 1287 01:05:42,638 --> 01:05:46,642 Sepuluh ribu tahun yang lalu Hukum itu sudah berjamur 1288 01:05:46,909 --> 01:05:49,445 Dalam hal ini masyarakat daratan ingin menangkap ikan 1289 01:05:49,979 --> 01:05:53,549 Polusi air Mereka membuang limbah radioaktif ke laut 1290 01:05:54,216 --> 01:05:57,152 Mereka tidak menghargai sumber daya laut dalam 1291 01:05:57,820 --> 01:06:01,390 Perdana Menteri! Masa depan Federasi agar Nu Saya meminta untuk menghukum mati mereka 1292 01:06:01,757 --> 01:06:02,458 Bagaimana bisa? 1293 01:06:03,125 --> 01:06:03,525 Perdana 1294 01:06:10,332 --> 01:06:10,766 Perdana Menteri! 1295 01:06:11,100 --> 01:06:11,667 Ada pertemuan di dalam... 1296 01:06:12,001 --> 01:06:12,701 Kota Batu Hantu, itu ... 1297 01:06:12,968 --> 01:06:14,870 Ghost Rock City, memulai aktivitasnya 1298 01:06:15,504 --> 01:06:16,138 Apa??? 1299 01:06:17,106 --> 01:06:18,407 Kota Batu Hantu ... 1300 01:06:23,579 --> 01:06:24,146 Ya Tuhan 1301 01:06:24,913 --> 01:06:27,116 Tuhan yang agung 1302 01:06:28,183 --> 01:06:30,519 Akhirnya akhir dunia akan datang 1303 01:06:30,786 --> 01:06:31,787 Dalam dua atau tiga hari terakhir 1304 01:06:32,087 --> 01:06:34,990 Gunung berapi bawah laut Atlantik akan seperti big bang 1305 01:06:35,658 --> 01:06:38,861 Itu terletak di dekat kota Ghost Rock 1306 01:06:40,429 --> 01:06:44,199 Saat ini Ghost Rock City, akan bangun dari tidurnya sejak tujuh ribu tahun 1307 01:06:44,700 --> 01:06:49,471 Debu radioaktif akan sangat buruk Dunia kita hancur 1308 01:06:50,306 --> 01:06:53,809 Lautan luas Ya Tuhan Kami tidak punya pilihan 1309 01:06:54,610 --> 01:06:57,079 Perdana Menteri, kita harus melakukan sesuatu 1310 01:06:57,579 --> 01:07:00,382 Jika kita masuk ke dalam Kota Batu Hantu dan menghancurkan Poseidon 1311 01:07:00,616 --> 01:07:01,283 Tidak mungkin 1312 01:07:02,785 --> 01:07:04,353 Kita semua tahu itu 1313 01:07:04,887 --> 01:07:07,756 Kegelapan Abadi disegel Sebuah tembok yang dikelilingi oleh kematian 1314 01:07:08,157 --> 01:07:10,359 Penjaga kematian akan datang 1315 01:07:11,593 --> 01:07:15,064 Mereka bersembunyi di kedalaman Poseidon 1316 01:07:15,064 --> 01:07:20,269 Untuk menghancurkan itu Akan ada ribuan prajurit maut 1317 01:07:20,703 --> 01:07:22,371 Tapi semuanya kesakitan 1318 01:07:23,472 --> 01:07:25,341 Yang bisa kita lakukan sekarang hanya satu 1319 01:07:26,475 --> 01:07:27,976 Berdoa saja kepada Tuhan 1320 01:07:28,377 --> 01:07:29,644 Ada kemungkinan 1321 01:07:29,912 --> 01:07:30,512 Siapa itu? 1322 01:07:30,913 --> 01:07:31,513 Ini aku El 1323 01:07:31,880 --> 01:07:34,350 Untuk menyelinap ke kota hantu, ada kemungkinan 1324 01:07:35,818 --> 01:07:39,955 Namun, masyarakat membutuhkan bantuan masyarakat darat 1325 01:07:40,689 --> 01:07:42,558 Itu El. Hasilnya ada di sana 1326 01:07:48,397 --> 01:07:49,565 Ini darurat 1327 01:07:51,734 --> 01:07:55,070 Anda memiliki kekuatan yang luar biasa 1328 01:07:56,305 --> 01:07:59,141 Tolong pinjamkan kami kekuatan 1329 01:07:59,141 --> 01:08:00,109 Untuk menyelamatkan planet ini 1330 01:08:00,976 --> 01:08:02,244 Selamatkan Bumi? 1331 01:08:10,119 --> 01:08:11,620 Lebih dari jumlah kapasitas saya 1332 01:08:11,821 --> 01:08:13,322 Sungguh kacau membawa enam orang 1333 01:08:14,690 --> 01:08:17,159 Kamu!!! Perdebatan lain aku akan melemparmu. Anda sampah logam 1334 01:08:18,260 --> 01:08:20,129 Jika Anda berani mencoba melakukannya 1335 01:08:20,596 --> 01:08:22,264 Maka kalian semua akan berjalan 1336 01:08:22,631 --> 01:08:23,999 Tolong Buggy 1337 01:08:24,060 --> 01:08:26,034 Kini Bumi berada dalam bahaya 1338 01:08:26,802 --> 01:08:28,704 Untuk mencegah hal ini terjadi kita harus bergegas 1339 01:08:29,071 --> 01:08:32,107 Anda adalah satu-satunya cara untuk membawa kami ke sana 1340 01:08:46,255 --> 01:08:49,892 Sungguh luar biasa upaya Buggy Kami hanya membutuhkan satu hari untuk melintasi Samudra Pasifik 1341 01:08:50,593 --> 01:08:53,562 Besok, kita bisa mencapai Delta laut yang ajaib 1342 01:09:00,602 --> 01:09:03,005 Buggy setiap kali mereka melakukan sesuatu yang berlebihan Saya sangat menyesal 1343 01:09:03,505 --> 01:09:05,307 Tidak apa-apa, Shizuka-chan 1344 01:09:05,607 --> 01:09:07,242 Anda tidak memperlakukan saya sebagai besi tua 1345 01:09:07,810 --> 01:09:09,178 Namun, kita semua adalah orang baik 1346 01:09:09,611 --> 01:09:13,015 Saya tahu informasi saya semakin banyak 1347 01:09:13,982 --> 01:09:17,152 Selama itu Shizuka-chan Aku ingin melakukan apa saja padamu 1348 01:09:17,519 --> 01:09:19,721 Terima kasih saudara Bucky Ini adalah hadiah untukmu 1349 01:09:21,824 --> 01:09:23,158 Ini cukup bagus untukmu 1350 01:09:24,059 --> 01:09:27,262 Aku terharu...bahkan Buggy... 1351 01:09:27,963 --> 01:09:28,764 Ah! Air mata 1352 01:09:29,364 --> 01:09:31,033 Tidak, itu bocor 1353 01:09:32,468 --> 01:09:34,269 Shizuka-chan ayo makan 1354 01:09:34,870 --> 01:09:35,337 Ya 1355 01:09:35,938 --> 01:09:37,339 Selamat tinggal. Besok lakukan yang terbaik 1356 01:09:48,684 --> 01:09:49,351 Lezat 1357 01:09:49,952 --> 01:09:50,486 Itu bagus 1358 01:09:51,086 --> 01:09:52,788 Ini pertama kalinya aku makan sesuatu yang enak seperti ini 1359 01:09:53,355 --> 01:09:55,457 Orang daratan sering makan banyak makanan enak? 1360 01:09:56,124 --> 01:09:57,459 Doraemonnya bagus banget 1361 01:09:57,960 --> 01:09:59,495 Rasanya lebih enak dari masakan ibuku 1362 01:09:59,928 --> 01:10:02,464 Tapi besok malam Bisakah kita makan malam dengan aman juga? 1363 01:10:03,031 --> 01:10:06,268 Untuk membiarkan kalian dalam petualangan berbahaya Saya sangat menyesal 1364 01:10:06,802 --> 01:10:07,636 Tidak apa-apa 1365 01:10:08,036 --> 01:10:10,305 Jika Bumi mati Kami juga selesai 1366 01:10:10,973 --> 01:10:13,342 Tapi akankah kita melakukannya? 1367 01:10:13,876 --> 01:10:15,377 Biarkan saya menjelaskan ini kepada kalian 1368 01:10:16,011 --> 01:10:19,214 Pada beberapa tahun yang lalu 1369 01:10:20,983 --> 01:10:23,485 Kalian masih di Zaman Batu 1370 01:10:23,952 --> 01:10:25,888 Ada banyak binatang berkeliaran 1371 01:10:26,321 --> 01:10:29,591 Kami sudah membangunnya di bawah laut Masyarakat sipil yang tinggi 1372 01:10:31,560 --> 01:10:33,495 Ada beberapa ratus negara di bawah laut 1373 01:10:34,363 --> 01:10:37,499 Namun, itu semua terbagi dalam dua sisi federal 1374 01:10:38,267 --> 01:10:39,067 "Nu" di Samudera Pasifik 1375 01:10:39,468 --> 01:10:41,069 Serta "Atlantis" Atlantik 1376 01:10:41,637 --> 01:10:43,739 Saya tahu tentang runtuhnya ibu kota itu 1377 01:10:44,139 --> 01:10:45,407 Itu hanya legenda 1378 01:10:45,741 --> 01:10:48,310 Atlantis bawah laut sebenarnya adalah ibu kotanya 1379 01:10:48,911 --> 01:10:50,946 Orang bilang mereka juga Atlantis 1380 01:10:51,513 --> 01:10:52,314 Mengapa mereka mati? 1381 01:10:53,215 --> 01:10:55,117 Dua kompetisi militer federal 1382 01:10:55,484 --> 01:10:57,419 Mempercepat pengembangan senjata baru 1383 01:10:57,953 --> 01:11:01,256 Atlantis terakhir menciptakan nuklir 1384 01:11:01,823 --> 01:11:04,192 Untuk mengklaim negara dengan bom nuklir 1385 01:11:05,093 --> 01:11:08,997 Kemudian Federal Nu mengetahui hal itu Jika Anda tidak menyerah, Pasifik akan hilang 1386 01:11:09,531 --> 01:11:10,566 Ini bukan satu-satunya ancaman 1387 01:11:10,999 --> 01:11:11,967 Mereka adalah ancaman nuklir yang sangat banyak 1388 01:11:12,267 --> 01:11:14,560 Ia bisa terbang ke seluruh penjuru dunia 1389 01:11:14,670 --> 01:11:15,737 Mereka telah mengkonfigurasinya 1390 01:11:16,838 --> 01:11:18,073 Ini aneh 1391 01:11:18,440 --> 01:11:20,042 Artinya Atlantis adalah yang buruk, bukan? 1392 01:11:20,342 --> 01:11:22,311 Tentu saja, mereka punya tindakan pencegahan 1393 01:11:23,278 --> 01:11:25,847 Di Atlantis di sekitar mereka Di dalam segitiga tersebut terdapat Perisai Bermuda 1394 01:11:25,948 --> 01:11:27,115 Meski mata tidak bisa melihat 1395 01:11:27,115 --> 01:11:29,818 Namun, ini adalah penutup pelindung Dari dasar laut sudah terbentang hingga ke langit di atasnya 1396 01:11:30,352 --> 01:11:33,188 Pada saat yang sama, tutup pelindung ini Sama sekali tidak akan membiarkan radiasi menembus 1397 01:11:34,690 --> 01:11:38,427 Ini menjadi kutukan karena bertentangan Atlantis pun musnah 1398 01:11:39,227 --> 01:11:39,695 Mengapa? 1399 01:11:39,728 --> 01:11:39,828 Mengapa? 1400 01:11:40,662 --> 01:11:41,797 Karena uji coba nuklirnya gagal 1401 01:11:42,164 --> 01:11:43,832 Radiasi dapat meluas ke seluruh wilayah negara 1402 01:11:44,199 --> 01:11:46,468 Karena tutup pelindungnya Oleh karena itu, dunia luar tidak terpengaruh 1403 01:11:47,970 --> 01:11:48,737 Itu bagus 1404 01:11:49,438 --> 01:11:50,472 Namun hal ini tidak terjadi 1405 01:11:51,139 --> 01:11:54,309 Negara hancur Namun bom nuklir berbasis Poseidon masih ada 1406 01:11:54,977 --> 01:11:55,877 Poseidon? 1407 01:11:56,278 --> 01:11:59,948 Ia menghadapi serangan musuh Suatu ketika sistem otomatis akan melawan 1408 01:12:00,248 --> 01:12:02,718 Poseidon adalah komputer 1409 01:12:04,319 --> 01:12:06,622 Tujuh ribu tahun sebelumnya mereka sudah memiliki komputer di sini 1410 01:12:06,623 --> 01:12:07,625 Ya 1411 01:12:07,923 --> 01:12:10,325 Namun, komputer ini buruk 1412 01:12:10,993 --> 01:12:11,760 Jadi sekarang... 1413 01:12:13,128 --> 01:12:15,364 Ada suatu daerah di Bermuda Banyak terjadi letusan gunung berapi bawah laut 1414 01:12:15,731 --> 01:12:19,568 Poseidon kemungkinan besar berpikir untuk menyerang musuh Dan dengan demikian untuk melawan 1415 01:12:20,335 --> 01:12:20,902 Jadi 1416 01:12:21,169 --> 01:12:22,804 Mereka akan meluncurkan bom nuklir ke seluruh dunia 1417 01:12:23,138 --> 01:12:26,008 Bahkan tumbuhan dan pepohonan pun tidak ketinggalan Ini akan menjadi kematian dunia 1418 01:12:31,546 --> 01:12:33,515 Dalam hal ini kami harus bertarung 1419 01:12:49,197 --> 01:12:50,032 Ada banyak dari mereka 1420 01:12:50,866 --> 01:12:52,434 Karena ini adalah wilayah mereka 1421 01:12:53,068 --> 01:12:54,870 Itu juga manipulasi Poseidon? 1422 01:12:55,070 --> 01:12:58,006 Bukan! Itu hanyalah mesin pencari musuh 1423 01:12:58,407 --> 01:13:01,977 Mereka juga berkeliaran di laut 1424 01:13:10,752 --> 01:13:12,254 Semua orang lihat itu 1425 01:13:13,321 --> 01:13:16,858 Tempat gelap itu adalah tempatnya Bahkan dengan "Adaptasi Cahaya". Itu tidak ada gunanya. 1426 01:13:17,225 --> 01:13:18,060 Atlantis 1427 01:13:19,127 --> 01:13:20,228 Segitiga Setan 1428 01:13:21,129 --> 01:13:23,832 Perisai pelindung meluas ke langit 1429 01:13:24,966 --> 01:13:27,502 Saya akan mencoba ini untuk masuk 1430 01:13:30,939 --> 01:13:31,673 Tak terlihat 1431 01:13:32,374 --> 01:13:33,642 Itu akan mencapai perisai 1432 01:13:41,049 --> 01:13:41,083 Luar biasa 1433 01:13:41,083 --> 01:13:41,216 Luar biasa 1434 01:13:41,216 --> 01:13:41,683 Luar biasa 1435 01:13:42,150 --> 01:13:42,617 Oh tidak 1436 01:13:43,885 --> 01:13:44,586 Ikan Franken 1437 01:13:46,588 --> 01:13:48,356 Saat ini Topi ini akan berguna 1438 01:13:48,660 --> 01:13:49,758 Kita harus bergegas 1439 01:13:53,762 --> 01:13:55,097 Perangkat ini adalah satu-satunya? 1440 01:13:55,597 --> 01:13:56,865 Ini disebut topi kapten 1441 01:13:58,500 --> 01:14:00,602 Kita bisa melihat luar dari dalam Tapi dari luar tidak bisa melihat kami 1442 01:14:02,337 --> 01:14:04,873 Bagus! Kami melanjutkan menuju Kota Ghost Rock 1443 01:14:08,210 --> 01:14:09,111 Kami berada di dekat perisai pelindung 1444 01:14:09,945 --> 01:14:11,213 Semoga berhasil 1445 01:14:12,047 --> 01:14:14,049 Jika perisainya meluas ke bawah tanah, kita... 1446 01:14:14,549 --> 01:14:18,120 Kita akan melakukan ledakan besar Maka tidak ada yang bisa dilakukan 1447 01:14:28,697 --> 01:14:29,831 Kami berhasil 1448 01:14:32,400 --> 01:14:34,703 Kami telah berhasil menyusup ke Atlantis 1449 01:14:35,003 --> 01:14:36,838 El dimana Kuil Poseidon 1450 01:14:37,105 --> 01:14:37,606 Saya tidak tahu 1451 01:14:38,573 --> 01:14:40,275 Bagaimana saya tahu tentang hal itu 1452 01:14:40,575 --> 01:14:42,711 Saya belum pernah melihat orang yang kembali dari Kuil hidup-hidup 1453 01:14:43,044 --> 01:14:44,312 Lalu bagaimana kita bisa menemukannya 1454 01:14:44,312 --> 01:14:46,481 Kita tidak bisa berjalan-jalan 1455 01:14:47,015 --> 01:14:48,583 Berjalan keluar bukanlah suatu pilihan 1456 01:14:48,984 --> 01:14:49,651 Itu tidak mungkin 1457 01:14:49,918 --> 01:14:52,821 Segitiga Bermuda Ini lebih besar dari 2 Pulau Jepang 1458 01:14:53,255 --> 01:14:54,923 Itu benar. Kita bisa menggunakan kereta 1459 01:14:55,223 --> 01:14:55,991 Kita tidak bisa menggunakan Buggy 1460 01:14:56,258 --> 01:14:58,260 Tim Diji mendengar suara mesin Kemudian mereka akan segera menyerang 1461 01:14:58,560 --> 01:14:59,928 Tim Diji? Apa itu? 1462 01:15:00,428 --> 01:15:02,497 Ksatria kuil Poisedon 1463 01:15:03,098 --> 01:15:05,767 Yang terbaik adalah menghindari pertempuran 1464 01:15:09,037 --> 01:15:11,106 Lalu kami harus berjalan kaki 1465 01:15:27,189 --> 01:15:29,291 Itu tidak mungkin. saya lelah 1466 01:15:29,358 --> 01:15:31,593 Itu tidak berguna 1467 01:15:32,928 --> 01:15:33,495 Apa itu tadi? 1468 01:15:36,798 --> 01:15:37,933 TIDAK! Ini akan meledak 1469 01:15:38,266 --> 01:15:40,135 Kami tidak punya waktu. Ayo berkendara dengan buggy 1470 01:15:43,738 --> 01:15:45,173 Yah... sepertinya tidak ada apa-apa di sini 1471 01:15:47,542 --> 01:15:48,877 Wah! Pemandangan yang mengerikan 1472 01:15:49,177 --> 01:15:49,711 Mengerikan 1473 01:15:50,979 --> 01:15:53,381 Saya pikir neraka akan menjadi seperti ini 1474 01:15:56,384 --> 01:15:57,686 Ah! Yaitu? 1475 01:15:58,687 --> 01:15:59,221 Saya mengerti 1476 01:15:59,621 --> 01:16:01,723 Ia menemui perisai 1477 01:16:11,466 --> 01:16:13,435 Tampaknya sama dengan kuburan kapal dan pesawat 1478 01:16:14,002 --> 01:16:17,239 Korban Segitiga Iblis semuanya ada di sini 1479 01:16:19,341 --> 01:16:20,075 Ah! Yaitu? 1480 01:16:20,609 --> 01:16:21,743 Reruntuhan Atlantis! 1481 01:16:22,510 --> 01:16:26,047 Ini adalah kota metropolitan. 7000 tahun yang lalu 1482 01:16:27,749 --> 01:16:30,752 Menurutku Kota Hantu tidak jauh dari sini 1483 01:16:32,888 --> 01:16:34,656 Cahaya itu. Apa itu? 1484 01:16:35,056 --> 01:16:37,425 Mungkin itu Kota Hantu 1485 01:16:37,959 --> 01:16:38,360 Mari kita lihat 1486 01:16:46,601 --> 01:16:47,235 Ini bukan kota hantu 1487 01:16:49,070 --> 01:16:49,537 Ini Tim Diji 1488 01:16:54,876 --> 01:16:55,443 Mereka mendatangi kita 1489 01:16:55,744 --> 01:16:56,211 Ya 1490 01:16:57,622 --> 01:16:58,622 Pergi 1491 01:17:03,485 --> 01:17:04,085 Ketika saya melihat 1492 01:17:15,497 --> 01:17:15,997 Mereka menemukan kita 1493 01:17:16,298 --> 01:17:18,065 Kami tidak dapat ditemukan 1494 01:17:20,736 --> 01:17:23,838 Mari manfaatkan kesempatan ini dan gerakkan perlahan 1495 01:17:30,812 --> 01:17:31,313 Aneh 1496 01:17:33,448 --> 01:17:34,049 Menemukannya? 1497 01:17:46,194 --> 01:17:47,362 "Pengebor Jet Hamster" 1498 01:17:58,340 --> 01:17:59,808 Mereka sangat sensitif terhadap suara 1499 01:18:00,308 --> 01:18:02,544 Saya menggunakannya sebagai bai 1500 01:18:09,951 --> 01:18:10,785 Ini tidak berfungsi seperti yang diharapkan 1501 01:18:15,423 --> 01:18:17,492 Dengan ini kita mengetahui arah Bait Suci 1502 01:18:17,892 --> 01:18:20,261 Arahan kami kepada mereka untuk kembali ke Bait Suci 1503 01:18:20,862 --> 01:18:21,696 Ayo pergi 1504 01:18:24,199 --> 01:18:27,135 saya tidak mau Saya tidak ingin menjalankan tempat berbahaya seperti itu 1505 01:18:27,502 --> 01:18:29,137 Orang ini tidak mau mendengarkan 1506 01:18:29,604 --> 01:18:31,006 Tolong Buggy 1507 01:18:31,306 --> 01:18:32,173 Tidak Tidak 1508 01:18:34,776 --> 01:18:38,179 Buggy.. Kamu pengecut... Keluarlah!! 1509 01:18:38,847 --> 01:18:39,447 Sungguh menyakitkan 1510 01:18:40,281 --> 01:18:41,049 Itu menggigitku 1511 01:18:47,689 --> 01:18:49,791 Jika kita terbang terlalu tinggi, kita akan ketahuan 1512 01:18:50,291 --> 01:18:51,826 Jika kita terbang terlalu rendah, kita tidak dapat melihat apa pun 1513 01:18:53,228 --> 01:18:54,796 Kita tidak bisa melihat kuilnya 1514 01:18:55,697 --> 01:18:57,665 Mungkin kita sudah melaluinya 1515 01:18:58,266 --> 01:18:59,067 Tidak ada hal seperti itu 1516 01:18:59,367 --> 01:19:01,836 Kami sedang melihatnya jadi perhatikan 1517 01:19:02,604 --> 01:19:07,575 Itu adalah kuil yang penting Mungkin itu di bawah tanah 1518 01:19:08,676 --> 01:19:09,644 Mungkin 1519 01:19:11,880 --> 01:19:14,115 Apa yang kamu lakukan? Ikuti terus kami 1520 01:19:14,382 --> 01:19:15,216 Baterainya habis 1521 01:19:17,285 --> 01:19:19,220 Kita semua perlu istirahat 1522 01:19:32,500 --> 01:19:36,171 Kami ingin menemukan kuil itu Tapi bahkan satu petunjuk pun, kami belum menemukannya 1523 01:19:42,644 --> 01:19:43,778 Ya Tuhan laut 1524 01:19:44,212 --> 01:19:46,014 Dunia hampir berakhir 1525 01:19:46,381 --> 01:19:48,817 Tolong beri kami kekuatan dewa 1526 01:19:51,052 --> 01:19:53,288 Ada cara untuk menemukan Kuil 1527 01:19:53,521 --> 01:19:54,055 Apa? Bagaimana kita melakukan itu? 1528 01:19:54,289 --> 01:19:55,657 Kita harus mengizinkan seseorang ditangkap 1529 01:19:56,157 --> 01:19:57,692 Kemudian akan dibawa ke kuil 1530 01:19:57,959 --> 01:19:59,527 Lalu kita semua bisa mengikutinya 1531 01:19:59,928 --> 01:20:00,795 Itu benar 1532 01:20:01,229 --> 01:20:01,963 Ide yang sangat bagus 1533 01:20:02,297 --> 01:20:03,331 Kalau begitu izinkan saya ditangkap 1534 01:20:03,898 --> 01:20:05,300 Jika Anda sudah ditangkap, tidak mungkin kami bisa mengalahkannya 1535 01:20:05,867 --> 01:20:07,068 Saya pikir saya perlu mengambil tanggung jawab ini 1536 01:20:07,368 --> 01:20:08,169 Aduh 1537 01:20:08,403 --> 01:20:10,672 Tidak. Saya pikir saya bisa melakukan itu 1538 01:20:10,905 --> 01:20:12,607 Tidak, biarkan aku 1539 01:20:13,007 --> 01:20:13,842 Bukan Aku!!! 1540 01:20:14,242 --> 01:20:17,245 Lebih baik seorang gadis ditangkap 1541 01:20:17,979 --> 01:20:20,348 Tapi tolong datang dan selamatkan aku secepatnya 1542 01:20:21,850 --> 01:20:22,584 Shizuka-chan 1543 01:20:48,576 --> 01:20:50,111 Dalam hal ini, kita sebenarnya dapat menemukannya 1544 01:20:50,845 --> 01:20:53,047 Kita perlu melakukannya dengan cepat 1545 01:20:53,381 --> 01:20:53,848 Oke 1546 01:20:55,850 --> 01:20:56,284 Itu dia 1547 01:21:11,399 --> 01:21:11,866 Shizuka-chan 1548 01:21:12,600 --> 01:21:13,334 Tidak, kita tidak bisa tidak keluar 1549 01:21:15,136 --> 01:21:15,637 Ibu 1550 01:21:16,571 --> 01:21:16,971 Shizuka-chan 1551 01:21:17,438 --> 01:21:18,439 Anda tidak bisa membunuhnya 1552 01:21:19,574 --> 01:21:24,012 Kembali ke Kuil Kita bisa mempersembahkannya sebagai korban 1553 01:21:24,546 --> 01:21:25,113 Itu Poseidon 1554 01:21:31,519 --> 01:21:32,320 Bagus! Manfaatkan kesempatan ini untuk mengikuti perkembangan mereka 1555 01:21:32,921 --> 01:21:33,388 Pergi 1556 01:21:47,702 --> 01:21:48,970 Letaknya di sisi lain tebing 1557 01:21:49,704 --> 01:21:51,039 Tampaknya mereka sangat pandai menyembunyikannya 1558 01:21:51,406 --> 01:21:51,773 Pergi 1559 01:21:52,140 --> 01:21:52,640 Oke 1560 01:22:03,218 --> 01:22:04,152 Ini adalah Kota Batu Hantu 1561 01:22:23,071 --> 01:22:25,206 Tidak mudah untuk masuk ke dalam Kota Batu Hantu 1562 01:22:28,376 --> 01:22:29,310 Ada pintu masuknya 1563 01:22:29,313 --> 01:22:33,114 Kita harus menyelamatkan Shizuka-chan secepatnya Sekaligus menjatuhkan Poseidon 1564 01:22:34,682 --> 01:22:38,419 Selama hanya satu orang yang bisa sampai ke Poseidon 1565 01:22:38,753 --> 01:22:40,389 Lemparkan bom ini ke dalam dirinya Maka bumi akan terselamatkan 1566 01:22:42,223 --> 01:22:43,760 Kalau begitu ayo pergi. Cepat 1567 01:22:44,023 --> 01:22:45,002 Oke 1568 01:23:06,881 --> 01:23:08,349 Mereka telah ditembak oleh senjata kejut saya 1569 01:23:08,816 --> 01:23:09,284 Ayo pergi 1570 01:23:13,655 --> 01:23:14,322 Doraemon lebih cepat 1571 01:23:15,823 --> 01:23:16,557 Kita harus masuk ke dalam 1572 01:23:18,026 --> 01:23:18,793 Wah! Luar biasa 1573 01:23:20,194 --> 01:23:21,663 Ini Poseidon? 1574 01:23:22,630 --> 01:23:26,501 Tidak, tidak Ini adalah sumber energi total mereka 1575 01:23:32,240 --> 01:23:34,542 Poseidon pasti berada lebih dalam 1576 01:23:34,676 --> 01:23:35,910 Baiklah, ayo pergi 1577 01:23:36,277 --> 01:23:36,744 Mengisi daya 1578 01:23:40,749 --> 01:23:42,183 Itu tidak baik, kami ditemukan 1579 01:23:43,017 --> 01:23:43,851 Jangan terlalu banyak berpikir. Ayo pergi! 1580 01:23:44,252 --> 01:23:45,253 Kita perlu menjatuhkannya 1581 01:23:46,360 --> 01:23:47,622 Maju! 1582 01:23:47,622 --> 01:23:48,960 Ayo pergi 1583 01:23:54,929 --> 01:23:55,663 Ayo lakukan ini 1584 01:23:58,099 --> 01:23:59,166 "Cahaya Kecil" 1585 01:24:18,119 --> 01:24:18,753 "Jubah Refleksi" 1586 01:24:19,821 --> 01:24:20,421 "Jubah Refleksi" 1587 01:24:22,957 --> 01:24:24,092 Ini giliranku 1588 01:24:24,659 --> 01:24:25,293 Ambil itu!!! 1589 01:24:34,469 --> 01:24:36,404 Itu Federasi Nu. Kalian bodoh 1590 01:24:36,971 --> 01:24:42,710 Kalian semua berani menyerang Atlantis Itu bunuh diri 1591 01:24:43,878 --> 01:24:46,748 Tidak ada yang menyerang Atlantis 1592 01:24:47,115 --> 01:24:49,884 Atlantis sudah mati selama tujuh ribu tahun 1593 01:24:50,618 --> 01:24:54,555 Diam, aku adalah pembalasan Dewa Poseidon 1594 01:24:55,089 --> 01:24:57,625 Saya tidak akan tertipu oleh manusia 1595 01:24:58,326 --> 01:24:59,727 Saya bisa melihatnya 1596 01:25:00,128 --> 01:25:02,930 Sebentar lagi bumi akan terbelah 1597 01:25:03,498 --> 01:25:06,067 Dikelilingi oleh api kematian 1598 01:25:08,236 --> 01:25:10,271 Itu sebabnya saya mengatakan bahwa itu adalah gunung berapi... 1599 01:25:11,038 --> 01:25:12,240 Diam Diam! 1600 01:25:13,107 --> 01:25:15,243 Saya sangat marah sekarang 1601 01:25:15,710 --> 01:25:18,479 Pangkalan ini akan menembakkan bom nuklir ke seluruh penjuru dunia 1602 01:25:18,980 --> 01:25:21,682 Bumi akan menjadi Bintang Kematian 1603 01:25:47,175 --> 01:25:48,709 kalian. Hal ini bukannya tidak masuk akal 1604 01:25:48,709 --> 01:25:50,745 Kami tidak bisa membiarkan Anda meledakkan dunia 1605 01:25:54,282 --> 01:25:57,018 Tampaknya ada lima tikus di luar 1606 01:25:58,252 --> 01:25:59,587 Anda tidak akan menunggu apa pun 1607 01:26:03,424 --> 01:26:03,891 Dora-chan 1608 01:26:04,459 --> 01:26:04,992 Nobita-kun 1609 01:26:05,626 --> 01:26:06,160 Suneo 1610 01:26:06,594 --> 01:26:07,195 Jaian 1611 01:26:08,296 --> 01:26:10,998 Kemana mereka pergi? 1612 01:26:11,866 --> 01:26:12,467 Halo... Kalian semua? 1613 01:26:13,234 --> 01:26:14,635 Aku sangat mengkhawatirkan kalian semua 1614 01:26:17,872 --> 01:26:19,560 "Cahaya Kecil" "Cahaya Kecil" 1615 01:26:20,441 --> 01:26:21,209 Itu kehabisan energi 1616 01:26:28,216 --> 01:26:29,484 Ada energi dalam senjata kejut 1617 01:26:30,384 --> 01:26:31,586 Pedangku juga patah 1618 01:26:41,262 --> 01:26:42,497 Musuhnya terlalu banyak 1619 01:26:44,765 --> 01:26:48,436 "Shock Blaster" saya tidak berfungsi Karena tekanan air 1620 01:26:49,303 --> 01:26:50,705 Anda dapat melihat "Jubah Refleksi" saya 1621 01:26:52,160 --> 01:26:53,160 Biarkan aku pergi 1622 01:26:53,160 --> 01:26:54,405 Maaf 1623 01:26:54,909 --> 01:26:55,710 Apa yang ingin kamu lakukan? 1624 01:26:56,144 --> 01:26:57,879 Kami semua telah ditangkap 1625 01:26:58,460 --> 01:26:59,680 Kamu sangat jahat! 1626 01:27:04,352 --> 01:27:06,120 Inilah saatnya!!! 1627 01:27:06,134 --> 01:27:10,525 Biarlah dunia mengetahui murka Tuhan terhadap manusia 1628 01:27:11,058 --> 01:27:14,161 Sebelumnya Anda perlu dikorbankan 1629 01:27:21,769 --> 01:27:22,370 Tunggu!!! 1630 01:27:23,237 --> 01:27:24,305 Dan seterusnya… tunggu dulu! 1631 01:27:24,305 --> 01:27:26,207 Kami tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu 1632 01:27:26,707 --> 01:27:29,877 Aku.. aku akan menjatuhkanmu..... 1633 01:27:31,445 --> 01:27:31,946 Dora-chan 1634 01:27:35,016 --> 01:27:39,487 Dora-chan semuanya sudah selesai 1635 01:27:40,521 --> 01:27:42,657 Bahkan rumput pun tidak akan tertinggal 1636 01:27:42,657 --> 01:27:44,425 Dunia akan menjadi seperti itu 1637 01:27:48,629 --> 01:27:50,364 Tolong jangan menangis 1638 01:27:51,632 --> 01:27:52,166 Siapa itu? 1639 01:27:52,433 --> 01:27:53,267 Tolong jangan menangis 1640 01:27:53,534 --> 01:27:57,138 Jika untuk Shizuka-san Saya bersedia melakukan segalanya 1641 01:27:57,138 --> 01:27:58,606 Siapa yang berbicara? 1642 01:27:59,006 --> 01:27:59,941 Ini aku 1643 01:28:03,878 --> 01:28:04,478 Kereta 1644 01:28:05,746 --> 01:28:06,814 Apa yang sedang dilakukan orang ini? 1645 01:28:08,015 --> 01:28:11,052 Kamu adalah orang yang membiarkan Shizuka-san menangis 1646 01:28:11,560 --> 01:28:14,560 Jangan dekati aku!!!... Jangan dekati aku!!! 1647 01:28:18,059 --> 01:28:18,626 Kereta 1648 01:28:26,767 --> 01:28:27,501 Kereta 1649 01:28:29,570 --> 01:28:31,439 Apa yang kamu lakukan??? 1650 01:28:33,140 --> 01:28:33,808 Kereta 1651 01:28:34,275 --> 01:28:35,509 Shizuka-chan itu berbahaya 1652 01:28:38,813 --> 01:28:41,248 Poseidon akan meledak. Ayo lari cepat 1653 01:28:49,423 --> 01:28:50,625 Kamu berhasil, Shizuka-chan 1654 01:28:50,891 --> 01:28:51,492 Kereta 1655 01:29:02,668 --> 01:29:04,160 Kami bebas? Bagaimana? 1656 01:29:04,171 --> 01:29:06,207 Ini seperti patung perunggu sekarang 1657 01:29:06,674 --> 01:29:07,041 Jaian 1658 01:29:07,375 --> 01:29:08,075 Nobita 1659 01:29:08,442 --> 01:29:09,210 Kami aman dan sehat. Itu bagus 1660 01:29:10,378 --> 01:29:11,979 Tidak! itu meledak 1661 01:29:12,346 --> 01:29:13,714 Kita semua ada di sini 1662 01:29:13,748 --> 01:29:15,949 Doraemon Shizuka-chan 1663 01:29:41,560 --> 01:29:42,376 Itu menyala 1664 01:29:43,077 --> 01:29:46,580 Ini benar-benar membinasakan Atlantis 1665 01:30:00,695 --> 01:30:07,668 Enam pemuda pemberani Dan Buggy yang bunuh diri untuk menyelamatkan dunia 1666 01:30:08,235 --> 01:30:12,239 Kami sangat bangga padamu 1667 01:30:20,715 --> 01:30:22,016 Kereta? Apakah kamu mendengar? 1668 01:30:22,583 --> 01:30:24,819 Terima kasih padamu 1669 01:30:26,053 --> 01:30:27,054 Apa itu Shizuka-chan? 1670 01:30:28,222 --> 01:30:30,124 Ini? Ini bayiku 1671 01:30:32,026 --> 01:30:32,727 Kereta 1672 01:30:34,895 --> 01:30:36,630 Aku tidak akan pernah melupakanmu 1673 01:30:36,997 --> 01:30:37,598 Saya juga tidak akan melakukannya 1674 01:30:40,868 --> 01:30:43,237 Terima kasih, Buggy Ini adalah hadiah untukmu 1675 01:30:44,505 --> 01:30:44,939 Cantik 1676 01:30:45,339 --> 01:30:47,508 Aku sangat tersentuh..bahkan Buggy.. 1677 01:30:47,775 --> 01:30:48,642 Ah! Air mata 1678 01:30:48,976 --> 01:30:50,845 Tidak, itu bocor 1679 01:31:04,892 --> 01:31:05,960 Selamat tinggal El 1680 01:31:06,227 --> 01:31:07,194 Selamat tinggal Doraemon 1681 01:31:09,296 --> 01:31:11,532 Senang sekali bisa bertemu dengan Anda semua penduduk daratan 1682 01:31:11,999 --> 01:31:13,134 Terima kasih 1683 01:31:13,501 --> 01:31:14,135 Selamat tinggal 1684 01:31:14,502 --> 01:31:15,336 Selamat tinggal El 1685 01:31:20,207 --> 01:31:21,342 Selamat tinggal 1686 01:31:21,876 --> 01:31:23,010 Selamat tinggal 1687 01:31:23,544 --> 01:31:24,411 Selamat tinggal 1688 01:31:26,747 --> 01:31:29,784 Selamat tinggal semuanya, sampai jumpa lagi 1689 01:31:36,123 --> 01:31:36,957 Sampai jumpa 1690 01:31:37,692 --> 01:31:39,593 Saya percaya suatu hari kita akan bertemu lagi 1691 01:31:39,660 --> 01:31:44,165 Manusia Bawah Laut dan Darat Suatu hari nanti akan bisa akur 1692 01:31:44,632 --> 01:31:45,833 Itu saja 1693 01:31:47,268 --> 01:31:48,536 Sepertinya 1694 01:31:49,103 --> 01:31:53,360 Jika kita menjaga laut dengan lebih baik Saya yakin orang-orang akan menyukai laut 1695 01:31:53,360 --> 01:31:54,942 Selamat tinggal semoga suatu saat kita bisa bertemu kembali 1696 01:31:55,377 --> 01:31:58,112 Bagaimana petualangan bawah lautnya? menyenangkan, bukan? 1697 01:31:58,112 --> 01:31:59,146 Tentu saja 1698 01:32:00,181 --> 01:32:01,916 Kalau begitu ayo pulang 1699 01:32:07,088 --> 01:32:09,423 Selamat tinggal